Traducción de la letra de la canción Hollywood Squares - George Strait

Hollywood Squares (original)

I’ve always said I do too easy
And now I’m payin’the price
My weakness for beautiful women
Is my most expensive vice
I still believe in matrimony
But I can’t afford another try
Child support and alimony
Is just about to bleed me dry
I got ex’s all across the country
And I owe everybody in town
I got bill collectors a callin’me up And lawyers tryin’to track me down
I’m just one wrong move from the poor house
But I don’t belong in there
I got so many ex’s and owe so much
I oughta be on Hollywood squares
Yeah, I oughta be on Hollywood squares
Lookin’back over my love life
I only have myself to blame
I guess I should’ve checked my price tag
Before I gave 'em my last name
Now my credit rating’s in the gutter
And the bottom line sure looks bad
I’ll be payin’the rest of my life
For the few good times I’ve had
I got ex’s all across the country
And I owe everybody in town
I got bill collectors a callin’me up And lawyers tryin’to track me down
I’m just one wrong move from the poor house
But I don’t belong in there
I got so many ex’s and owe so much
I oughta be on Hollywood squares
Yeah, they oughta put me on Hollywood squares

Hollywood Squares (traducción)

Siempre he dicho que lo hago demasiado fácil
Y ahora estoy pagando el precio
Mi debilidad por las mujeres hermosas
es mi vicio mas caro
sigo creyendo en el matrimonio
Pero no puedo permitirme otro intento
Manutención de los hijos y pensión alimenticia
Está a punto de desangrarme
Tengo ex en todo el país
Y les debo a todos en la ciudad
Tengo cobradores de facturas que me llaman y abogados que intentan localizarme
Solo soy un paso en falso de la pobre casa
Pero no pertenezco ahí
Tengo tantos ex y debo tanto
Debería estar en las plazas de Hollywood
Sí, debería estar en las plazas de Hollywood
Mirando hacia atrás sobre mi vida amorosa
yo solo tengo la culpa
Supongo que debería haber revisado mi etiqueta de precio
Antes de que les diera mi apellido
Ahora mi calificación crediticia está en la cuneta
Y el resultado final seguro se ve mal
Estaré pagando el resto de mi vida
Por los pocos buenos momentos que he tenido
Tengo ex en todo el país
Y les debo a todos en la ciudad
Tengo cobradores de facturas que me llaman y abogados que intentan localizarme
Solo soy un paso en falso de la pobre casa
Pero no pertenezco ahí
Tengo tantos ex y debo tanto
Debería estar en las plazas de Hollywood
Sí, deberían ponerme en las plazas de Hollywood