Traducción de la letra de la canción Home Improvement - George Strait

Home Improvement (original)

The walls that surround us are slowly crumblin’down
But the heart of this foundation is still on solid ground
Just need some renovation and a lot of TLC
And a long night of lovin’is all that we both need
So roll the shades down,
lock the doors up tight, turn on the code-a-phone
If the door bell rings,
We’ll just stay in bed and pretend nobody’s home
Let the neighbors think we moved away or forgot to pay the rent
There ain’t nothing wrong with this old house,
It just needs a little home improvement.
Every day we go our separate ways
To make our dreams come true
But it ain’t worth the sacrifice
If we’re giving up me and you
We gotta hold on tighter than tight
To the lies that make us strong
And get back to the roots
That made this house a home
So roll the shades down,
lock the doors up tight, turn on the code-a-phone
If the door bell rings,
we’ll just stay in bed and pretend nobody’s home
Let the neighbors think we moved away or forgot to pay the rent
There ain’t nothing wrong with this old house,
it just needs a little home improvement.
So roll the shades down,
lock the doors up tight, turn on the code-a-phone
If the door bell rings,
we’ll just stay in bed and pretend nobody’s home
Let the neighbors think we moved away or forgot to pay the rent
There ain’t nothing wrong with this old house,
it just needs a little home improvement.

(traducción)

Las paredes que nos rodean se están desmoronando lentamente
Pero el corazón de este fundamento todavía está en tierra firme
Solo necesita un poco de renovación y mucho TLC
Y una larga noche de amor es todo lo que ambos necesitamos
Así que baja las persianas,
Cierra bien las puertas, enciende el código-a-teléfono
Si suena el timbre de la puerta,
Nos quedaremos en la cama y fingiremos que no hay nadie en casa
Dejar que los vecinos piensen que nos mudamos u olvidamos pagar el alquiler
No hay nada malo con esta vieja casa,
Solo necesita una pequeña mejora en el hogar.
Todos los días vamos por caminos separados
Para hacer nuestros sueños realidad
Pero no vale la pena el sacrificio
Si nos estamos dando por vencidos tú y yo
Tenemos que aferrarnos más fuerte que fuerte
A las mentiras que nos hacen fuertes
Y volver a las raíces
Que hizo de esta casa un hogar
Así que baja las persianas,
Cierra bien las puertas, enciende el código-a-teléfono
Si suena el timbre de la puerta,
nos quedaremos en la cama y fingiremos que no hay nadie en casa
Dejar que los vecinos piensen que nos mudamos u olvidamos pagar el alquiler
No hay nada malo con esta vieja casa,
solo necesita una pequeña mejora en el hogar.
Así que baja las persianas,
Cierra bien las puertas, enciende el código-a-teléfono
Si suena el timbre de la puerta,
nos quedaremos en la cama y fingiremos que no hay nadie en casa
Dejar que los vecinos piensen que nos mudamos u olvidamos pagar el alquiler
No hay nada malo con esta vieja casa,
solo necesita una pequeña mejora en el hogar.