Traducción de la letra de la canción Honky Tonk Saturday Night - George Strait

Honky Tonk Saturday Night (original)

Angels and devils share the same tables
And that’s not so wrong if you get it done right.
Halos and horns lock up on the dance floor
On a Honkytonk Saturday Night.
It’s a Honkytonk Saturday Night,
It’s not who is who, it’s who will or who might.
With luck she’ll turn on 'fore they turn out the lights
On a Honkytonk Saturday Night.
I played the jukebox, I played some Merle Haggard,
Me and the waitress think he’s outta’sight.
Then some folks got thirsty while we were dancin'
On a Honkytonk Saturday Night.
It’s a Honkytonk Saturday Night,
It’s not who is who, it’s who will or who might.
With luck I’ll turn her on 'fore they turn out the lights
On a Honkytonk Saturday Night.
With luck I’ll take her home 'fore they turn out the lights
On a Honkytonk Saturday Night.

(traducción)

Ángeles y demonios comparten las mismas mesas
Y eso no está tan mal si lo haces bien.
Halos y cuernos se encierran en la pista de baile
En un sábado por la noche de Honkytonk.
Es un sábado por la noche de Honkytonk,
No es quién es quién, es quién lo hará o quién podría hacerlo.
Con suerte, se encenderá antes de que apaguen las luces
En un sábado por la noche de Honkytonk.
Toqué la máquina de discos, toqué algo de Merle Haggard,
La camarera y yo creemos que está fuera de la vista.
Luego, algunas personas tuvieron sed mientras estábamos bailando
En un sábado por la noche de Honkytonk.
Es un sábado por la noche de Honkytonk,
No es quién es quién, es quién lo hará o quién podría hacerlo.
Con suerte, la encenderé antes de que apaguen las luces
En un sábado por la noche de Honkytonk.
Con suerte la llevaré a casa antes de que apaguen las luces
En un sábado por la noche de Honkytonk.