Traducción de la letra de la canción House Across The Bay - George Strait

House Across The Bay (original)

Walkin' down this lonely stretch of beach
She and I, walked down a thousand times
I just can’t force myself to give her up
Like all the things she left behind
Gone are the days when I’d wake up
With her warm body next to mine
It gets cold here in the wintertime
And my mind drifts away
To that house across the bay.
A long talk and a glass of wine
And we’d love the night away,
But that was yesterday
In that house across the bay.
Her laughter was contagious
Her walk, her talk, her smile lit up every room.
They say things happen for a reason,
But I can’t find one good reason
Why she’s gone so soon.
Life just seems to hang
On every thought and everything
We used to be.
It gets cold here in the wintertime
And my mind drifts away
To that house across the bay.
A long talk and a glass of wine
And we’d love the night away,
But that was yesterday
In that house across the bay.
There was sunshine everyday
And we’d love the night away
In that house across the bay.

(traducción)

Caminando por este tramo solitario de playa
ella y yo bajamos mil veces
Simplemente no puedo obligarme a renunciar a ella.
Como todas las cosas que ella dejó atrás
Atrás quedaron los días en que me despertaba
Con su cálido cuerpo junto al mío
Hace frío aquí en invierno
Y mi mente se aleja
A esa casa al otro lado de la bahía.
Una larga charla y una copa de vino
Y nos encantaría pasar la noche,
pero eso fue ayer
En esa casa al otro lado de la bahía.
Su risa era contagiosa
Su caminar, su hablar, su sonrisa iluminaban todas las habitaciones.
Dicen que las cosas pasan por algo,
Pero no puedo encontrar una buena razón
Por qué se ha ido tan pronto.
La vida parece colgar
En cada pensamiento y todo
Solíamos ser.
Hace frío aquí en invierno
Y mi mente se aleja
A esa casa al otro lado de la bahía.
Una larga charla y una copa de vino
Y nos encantaría pasar la noche,
pero eso fue ayer
En esa casa al otro lado de la bahía.
Había sol todos los días
Y nos encantaría pasar la noche
En esa casa al otro lado de la bahía.