Traducción de la letra de la canción How 'Bout Them Cowgirls - George Strait

How 'Bout Them Cowgirls (original)

I felt the rush of the Rio Grande into Yellowstone
And I’ve seen first-hand Niagra Falls
And the lights of Vegas
I’ve criss-crossed down to Key Biscayane
And Chi-town via Bangor, Maine
Think I’ve seen it all
And all I can say is How 'bout them cowgirls
Boys ain’t they somthin'
Sure are some proud girls
And you can’t tell them nothin'
And I tell you right now girls
May just be seven wonders of this big, old round world
But how 'bout them cowgirls
She’s a ridin’colts in Steamboat Springs
Bailing hay outside Abilene
She’s trying hard
To fit in some city
But her home is 'neath that big, blue sky
And the Northern Plains and those other wide open spaces
Boy, she don’t need you and she don’t need me She can do just fine on her own two feet
But she wants a man who wants her to be herself
And she’ll never change, don’t know how to hide
Her stubborn will or her fightin’side
But you treat her right and she’ll love you like no on else
Yeah, how 'bout them cowgirls
Boys ain’t they somethin'
Sure some are proud girls
But you can’t beat their lovin'
And I’ll tell you right now girls
May just be seven wonders of this big, old round world
But how 'bout them cowgirls
How 'bout them boys

How 'Bout Them Cowgirls (traducción)

Sentí la corriente del Río Grande en Yellowstone
Y he visto de primera mano las Cataratas del Niágara
Y las luces de Las Vegas
He cruzado hasta Key Biscayane
Y Chi-town a través de Bangor, Maine
Creo que lo he visto todo
Y todo lo que puedo decir es ¿Qué tal esas vaqueras?
Los chicos no son algo
Seguro que hay algunas chicas orgullosas
Y no puedes decirles nada
Y les digo ahora mismo chicas
Pueden ser solo siete maravillas de este gran y viejo mundo redondo
Pero, ¿qué tal esas vaqueras?
Ella es una cabalgando potros en Steamboat Springs
Achicar heno en las afueras de Abilene
ella se está esforzando
Para caber en alguna ciudad
Pero su hogar está debajo de ese gran cielo azul
Y las Llanuras del Norte y esos otros espacios abiertos
Chico, ella no te necesita y no me necesita a mí Ella puede hacerlo bien con sus propios pies
Pero ella quiere un hombre que quiera que ella sea ella misma
Y ella nunca cambiará, no sabe cómo ocultar
Su obstinada voluntad o su lado luchador
Pero la tratas bien y ella te amará como nadie más
Sí, ¿qué tal esas vaqueras?
Chicos, ¿no son algo?
Seguro que algunas son chicas orgullosas
Pero no puedes vencer su amor
Y les diré ahora mismo chicas
Pueden ser solo siete maravillas de este gran y viejo mundo redondo
Pero, ¿qué tal esas vaqueras?
¿Qué tal esos chicos?