Traducción de la letra de la canción I Ain't Her Cowboy Anymore - George Strait

I Ain't Her Cowboy Anymore (original)

I pack up my saddle
Throw it in that two-horse trailer
Back up my truck, hook 'em up
And drive away
Won’t be the first time
But this time’s the last time
She meant it when she said
That’s all I’ve got to say
Never had been thrown like this before
I ain’t her cowboy anymore
Never say it coming
But I knew where it was going
When she asked how long this time
Before I hit the road
She didn’t come right out and say it
But I sure got the message
When I reached out to hold her
That shoulder sure was cold
Figured I’d just let goodbye run its course
I ain’t her cowboy anymore
These white lines are a blur
Like the last few nights I spent with her
I don’t know where I went wrong or if I did
Like the good ol' boy I am
I told her that I understand
But Lord knows that I won’t long as I live
Seems lately every time it rains, it pours
I ain’t her cowboy anymore
We met in Denver
Settled down in Dallas
The best days of my life
Were the ones I spent with her
You’d think that all that loving
Ought to count for something
Guess I wore out my welcome
Like the rowels of these old spurs
That Casper sunset’s what I’m shooting for
'Cause I ain’t her cowboy anymore
These white lines are a blur
Like the last few nights I spent with her
I don’t know where I went wrong or if I did
Like the good ol' boy I am
I told her that I understand
But Lord knows that I won’t long as I live
Seems lately every time it rains, it pours
I ain’t her cowboy anymore
Her cowboy anymore
I ain’t her cowboy, anymore

I Ain't Her Cowboy Anymore (traducción)

Empaco mi silla de montar
Tíralo en ese remolque de dos caballos
Haz una copia de seguridad de mi camión, conéctalos
y alejarse
No será la primera vez
Pero esta vez es la última vez
Lo dijo en serio cuando dijo
Eso es todo lo que tengo que decir
Nunca antes había sido arrojado así
Ya no soy su vaquero
Nunca digas que viene
Pero sabía a dónde iba
Cuando ella preguntó cuánto tiempo esta vez
Antes de salir a la carretera
Ella no salió directamente y lo dijo
Pero seguro que entendí el mensaje.
Cuando me acerqué para abrazarla
Ese hombro seguro que estaba frío
Pensé que dejaría que el adiós siguiera su curso
Ya no soy su vaquero
Estas líneas blancas son un borrón
Como las últimas noches que pasé con ella
No sé dónde me equivoqué o si lo hice
Como el buen chico que soy
Le dije que entiendo
Pero el Señor sabe que no lo haré mientras viva
Parece que últimamente cada vez que llueve, llueve a cántaros
Ya no soy su vaquero
Nos conocimos en Denver
Se estableció en Dallas
Los mejores dias de mi vida
fueron las que pasé con ella
Pensarías que todo ese amor
Debería contar para algo
Supongo que agoté mi bienvenida
Como los filetes de estas viejas espuelas
Esa puesta de sol de Casper es lo que estoy buscando
Porque ya no soy su vaquero
Estas líneas blancas son un borrón
Como las últimas noches que pasé con ella
No sé dónde me equivoqué o si lo hice
Como el buen chico que soy
Le dije que entiendo
Pero el Señor sabe que no lo haré mientras viva
Parece que últimamente cada vez que llueve, llueve a cántaros
Ya no soy su vaquero
Su vaquero nunca más
Ya no soy su vaquero