Traducción de la letra de la canción I'd Just As Soon Go - George Strait

I'd Just As Soon Go (original)

You say you want to talk it over
Want to try again
But there’s no way of workin' out
This love that we’re not in We could talk and talk and accomplish nothin'
We’ve tried it all before
It’s time somebody did some walkin'
And I can see the door
So I’d just as soon go
I’d just as soon say goodbye
There’s no reason to prolong
What we should just let die
And I’d just as soon stop
I’d just as soon end the madness
Knowin' what I know
I’d just as soon go It’s not an easy thing to do Leavin' seldom ever is But stayin' just to see us through
Just ain’t no way to live
It’s hard for you to understand
But we’re better off this way
I can’t fake it one more night
Or take it one more day
So I’d just as soon go
I’d just as soon say goodbye
There’s no reason to prolong
What we should just let die

I'd Just As Soon Go (traducción)

Dices que quieres hablarlo
Quiero volver a intentarlo
Pero no hay forma de hacer ejercicio
Este amor en el que no estamos Podríamos hablar y hablar y lograr nada
Lo hemos probado todo antes
Es hora de que alguien haga un poco de caminata
Y puedo ver la puerta
Así que me iría pronto
Preferiría decir adiós pronto
No hay razón para prolongar
Lo que deberíamos dejar morir
Y me gustaría dejar de pronto
Preferiría terminar pronto con la locura
Sabiendo lo que sé
Preferiría irme pronto No es algo fácil de hacer Partirse rara vez lo es Pero quedarse solo para vernos a través
Simplemente no hay manera de vivir
Es difícil para ti entender
Pero estamos mejor así
No puedo fingir una noche más
O tómalo un día más
Así que me iría pronto
Preferiría decir adiós pronto
No hay razón para prolongar
Lo que deberíamos dejar morir