Traducción de la letra de la canción I Got A Car - George Strait

I Got A Car (original)

She was leaning on a rail in a cotton dress
Summer tanned pretty, little perfect mess
With a story that could only be anybody’s guess
And I was thinking that I probably didn’t stand a chance
But I rolled up my sleeves, walked up and I said
Hey, I know I don’t know you but I’d kinda like a shot
She said, I saw you coming over, I already thought it over
And OK, so now what
And I said, well I got a car, she said, there’s something
At least it’s a start, I said, it’s better than nothing
I ain’t in no hurry but I’m ready when you are
And she said, where do you think all this is going
I said, there ain’t no way of knowing
I guess I hadn’t thought it through that far
But I got a car
So, we let the wheels turn and the windows down
We let ourselves go all the way through town
She never said stop and I never asked her why
We drove into the night, when outta nowhere
She said, I’d give anything to never go back there
And I kinda wish this day would never end
She said, I could use a change but I don’t even know where to begin
And I said, well I got a car, she said, there’s something
At least it’s a start, I said, it’s better than nothing
I ain’t in no hurry but I’m ready when you are
And she said, where do you think all this is going
I said, there ain’t no way of knowing
I really hadn’t thought it through that far
And I can’t promise you the moon and stars
But I got a car
We got lost in the miles, lost track of the days
'Til we finally found a stopping place
When the doctor’s said, you know what’s on the way?
And we found ourselves in a little white house
One Sunday morning, rain pouring down
She said, I think it’s time but all the lines are out
And her eyes teared up and she said, what are we gonna do now?
And I said, well I got a car, she said, there’s something
You think it’ll start, I said, it’s already running
Got your things in the back and I’m ready when you are
She said, are you sure it’ll get us where we’re goin'?
I said, if there’s one thing I know girl, it’s gotten us this far
And I don’t mean to hurry but I’m ready when you are

(traducción)

Estaba apoyada en una barandilla con un vestido de algodón.
Verano bronceado bonito, pequeño desastre perfecto
Con una historia que solo podía ser una suposición
Y estaba pensando que probablemente no tenía oportunidad
Pero me arremangué, me acerqué y dije
Oye, sé que no te conozco, pero me gustaría un poco
Ella dijo, te vi venir, ya lo pensé
Y bien, ahora qué
Y yo dije, bueno, tengo un auto, ella dijo, hay algo
Al menos es un comienzo, dije, es mejor que nada
No tengo prisa, pero estoy listo cuando tú lo estés.
Y ella dijo, ¿a dónde crees que va todo esto?
Dije, no hay manera de saber
Supongo que no lo había pensado tan lejos
Pero tengo un auto
Entonces, dejamos que las ruedas giren y las ventanas bajen
Nos dejamos llevar por la ciudad
Ella nunca dijo que se detuviera y nunca le pregunté por qué.
Condujimos en la noche, cuando de la nada
Ella dijo que daría cualquier cosa por nunca volver allí
Y desearía que este día nunca terminara
Ella dijo, me vendría bien un cambio, pero ni siquiera sé por dónde empezar
Y yo dije, bueno, tengo un auto, ella dijo, hay algo
Al menos es un comienzo, dije, es mejor que nada
No tengo prisa, pero estoy listo cuando tú lo estés.
Y ella dijo, ¿a dónde crees que va todo esto?
Dije, no hay manera de saber
Realmente no lo había pensado tan lejos
Y no puedo prometerte la luna y las estrellas
Pero tengo un auto
Nos perdimos en las millas, perdimos la noción de los días
Hasta que finalmente encontramos un lugar de parada
Cuando el médico dijo, ¿sabes lo que está en camino?
Y nos encontramos en una casita blanca
Un domingo por la mañana, la lluvia caía a cántaros
Ella dijo, creo que es hora, pero todas las líneas están fuera
Y sus ojos se llenaron de lágrimas y dijo, ¿qué vamos a hacer ahora?
Y yo dije, bueno, tengo un auto, ella dijo, hay algo
Crees que arranca, dije, ya está corriendo
Tengo tus cosas en la parte de atrás y estoy listo cuando tú lo estés
Ella dijo, ¿estás seguro de que nos llevará a donde vamos?
Dije, si hay algo que sé chica, nos ha llevado tan lejos
Y no quiero apresurarme, pero estoy listo cuando tú lo estés.