Traducción de la letra de la canción I Just Can't Go On Dying Like This - George Strait

I Just Can't Go On Dying Like This (original)

I’m driving in my car alone
You called me on the telephone
How many times will it take till I’m convinced
That you’re using me, I’m just a used-to-be
It’s a lie, I know it’s a lie
But I just can’t go on dying like this
Can I see you tonight
Baby I’ll act just like you want me to
Or is that just exactly what I’m not supposed to do?
I’ll just stop in here, have a glass of beer
I’m just a fool I guess
But I just can’t go on dying like this
Here I am again, it’s 4 a.
m
I think I’ll play that song again
The one called «I'm So Lonesome I Could Cry»
And I’ll wonder where you are tonight
I don’t know, I just don’t know
But I just can’t go on dying like this
I’ll just stop in here, have a glass of beer
I’m just a fool I guess
But I just can’t go on dying like this
Lord knows I just can’t go on dying like this

I Just Can't Go On Dying Like This (traducción)

Estoy conduciendo en mi auto solo
Me llamaste por teléfono
¿Cuántas veces tomará hasta que esté convencido?
Que me estás usando, solo soy un antiguo
Es una mentira, sé que es una mentira
Pero no puedo seguir muriendo así
Puedo verte esta noche
Cariño, actuaré como tú quieres que lo haga.
¿O es eso exactamente lo que se supone que no debo hacer?
Me detendré aquí, tomaré un vaso de cerveza.
Solo soy un tonto, supongo
Pero no puedo seguir muriendo así
Aquí estoy de nuevo, son las 4 a.
metro
Creo que volveré a tocar esa canción
El que se llama «Estoy tan solo que podría llorar»
Y me preguntaré dónde estarás esta noche
No sé, simplemente no sé
Pero no puedo seguir muriendo así
Me detendré aquí, tomaré un vaso de cerveza.
Solo soy un tonto, supongo
Pero no puedo seguir muriendo así
Dios sabe que no puedo seguir muriendo así