Traducción de la letra de la canción I've Got A Funny Feeling - George Strait

I've Got A Funny Feeling (original)

Well my baby’s wearin’a permanent smile
A satisfied look I ain’t seen for awhile
I ain’t had no raise, fulfilled any dreams
But somethin’s come over my baby it seems
I’ve got a funny feeling somebody’s stealin’my honey
Lord I love that child love to see her smile
But these circumstances ain’t funny
Where lies a danger is he a stranger or a pal
I’ve got a funny feeling somebody’s stealing my gal
If I came home early Lord what would I find
Maybe I’d rather just walk around blind
I know baby loves me Lord I understand
I know how emotions can get out of hand
I’ve got a funny feeling somebody’s stealin’my honey
Lord I love that child love to see her smile
But these circumstances ain’t funny
Where lies a danger is he a stranger or a pal
I’ve got a funny feeling somebody’s stealing my gal
Wherever he is well I’m callin’his bluff
I’m gonna start wearin’that good smellin’stuff
And I’ll be the lover that I used to be Whatever she’s missin’she’ll get it from me
I’ve got a funny feeling somebody’s stealin’my honey
Lord I love that child love to see her smile
But these circumstances ain’t funny
Where lies a danger is he a stranger or a pal
I’ve got a funny feeling somebody’s stealing my gal
I’ve got a funny feeling somebody’s stealin’my gal

I've Got A Funny Feeling (traducción)

Bueno, mi bebé lleva una sonrisa permanente
Una mirada satisfecha que no he visto por un tiempo
No tuve ningún aumento, cumplí ningún sueño
Pero algo le pasó a mi bebé, parece
Tengo la extraña sensación de que alguien está robando mi miel
Señor, amo a ese niño, amo verla sonreír
Pero estas circunstancias no son graciosas
Donde yace un peligro es un extraño o un amigo
Tengo la extraña sensación de que alguien me está robando a mi chica.
Si volviera a casa temprano, Señor, ¿qué encontraría?
Tal vez prefiero caminar a ciegas
Sé que el bebé me ama Señor, entiendo
Sé cómo las emociones pueden salirse de control
Tengo la extraña sensación de que alguien está robando mi miel
Señor, amo a ese niño, amo verla sonreír
Pero estas circunstancias no son graciosas
Donde yace un peligro es un extraño o un amigo
Tengo la extraña sensación de que alguien me está robando a mi chica.
Dondequiera que esté bien, estoy llamando su farol
Voy a empezar a usar esas cosas que huelen bien
Y seré el amante que solía ser Lo que sea que ella se esté perdiendo, lo obtendrá de mí
Tengo la extraña sensación de que alguien está robando mi miel
Señor, amo a ese niño, amo verla sonreír
Pero estas circunstancias no son graciosas
Donde yace un peligro es un extraño o un amigo
Tengo la extraña sensación de que alguien me está robando a mi chica.
Tengo la extraña sensación de que alguien me está robando a mi chica.