Traducción de la letra de la canción If Heartaches Were Horses - George Strait

If Heartaches Were Horses (original)

Been in the saddle since the sun came up
Rounding up strays in, this ole;
West Texas dust
She’s been packing her things since I put coffee on
By sundown she’ll be gone
Damn this ole girth, worn right in two
But a spare length of leather and I’ll make it do
Just when I think I’ve got life by the reins
Home ain’t sweet home on the range
If heartaches were horses and hard times were cattle
I’d ride home at sunset, sitting tall in the saddle
If heartaches were horses and hard time were cattle
And she’d say she loved me and this cowboy way of life
She’d be right beside me when we rode home tonight
If heartaches were horses and hard times were cattle
I’d ride home at sunset, sitting tall in the saddle
If heartaches were horses and hard time were cattle

(traducción)

He estado en la silla de montar desde que salió el sol
Reuniendo perros callejeros, este viejo;
Polvo del oeste de Texas
Ella ha estado empacando sus cosas desde que puse café en
Al anochecer ella se habrá ido
Maldita sea esta vieja circunferencia, desgastada en dos
Pero un trozo de cuero de repuesto y lo haré
Justo cuando creo que tengo la vida por las riendas
El hogar no es dulce hogar en el rango
Si las angustias fueran caballos y los tiempos difíciles ganado
Cabalgaría a casa al atardecer, sentado alto en la silla
Si las angustias fueran caballos y los tiempos difíciles fueran ganado
Y ella diría que me amaba a mí y a esta forma de vida vaquera
Ella estaría a mi lado cuando volviéramos a casa esta noche
Si las angustias fueran caballos y los tiempos difíciles ganado
Cabalgaría a casa al atardecer, sentado alto en la silla
Si las angustias fueran caballos y los tiempos difíciles fueran ganado