Traducción de la letra de la canción If I Know Me - George Strait

If I Know Me (original)

We both said some things I know we never meant,
And when I slammed the door tonight you wondered where I went.
If I know you, you’re probably wonderin’what to do.
You’re thinkin’that I’m gone for good, if I know you.
But if I know me, I’ll turn this car around.
I won’t get halfway through town, and I’ll be sorry.
I’ll stop and call, and you’ll say you’re sorry too,
And I’ll come runnin’back to you, if I know me.
Sometimes I lose my head, say things to break your heart,
Forgettin’if I lost your love, it would tear my world apart.
If I know you, you didn’t mean one single thing you said.
Truth be known, you’re dyin, cryin', lyin there in bed.
But if I know me, I’ll turn this car around.
I won’t get halfway through town, and I’ll be sorry.
I’ll stop and call, and you’ll say you’re sorry too,
And I’ll come runnin’back to you, if I know me.
If I know me, and I know me.

If I Know Me (traducción)

Ambos dijimos algunas cosas que sé que nunca quisimos decir,
Y cuando cerré la puerta esta noche, te preguntaste adónde fui.
Si te conozco, probablemente te estés preguntando qué hacer.
Estás pensando que me he ido para siempre, si te conozco.
Pero si me conozco, daré la vuelta a este auto.
No llegaré a la mitad de la ciudad y lo lamentaré.
Me detendré y llamaré, y tú también dirás que lo sientes,
Y volveré corriendo hacia ti, si me conozco.
A veces pierdo la cabeza, digo cosas para romperte el corazón,
Olvidar si perdiera tu amor, destrozaría mi mundo.
Si te conozco, no quisiste decir nada de lo que dijiste.
A decir verdad, te estás muriendo, llorando, acostado en la cama.
Pero si me conozco, daré la vuelta a este auto.
No llegaré a la mitad de la ciudad y lo lamentaré.
Me detendré y llamaré, y tú también dirás que lo sientes,
Y volveré corriendo hacia ti, si me conozco.
Si me conozco, y me conozco.