Traducción de la letra de la canción If The Whole World Was A Honky Tonk - George Strait

If The Whole World Was A Honky Tonk (original)

If the whole world was a honky-tonk,
And it revolved around an old jukebox,
We’d tell our troubles to the Bar,
Over cryin' steel guitars,
And soon, they’d all be gone.
Yeah, if you asked me what I thought,
I’d say: «We'd be better off,
«If the whole world was a honky-tonk.»
You could smoke that cigarette,
An' be politically incorrect.
Show off that red 'round your neck…
Not hear a single soul object.
Wouldn’t need no lawyers to decide,
Who is wrong and who is right.
No need for big expensive trials…
Brother, we’d just step outside.
If the whole world was a honky-tonk,
And it revolved around an old jukebox,
We’d tell our troubles to the Bar,
Over cryin' steel guitars,
And soon, they’d all be gone.
Yeah, if you asked me what I thought,
I’d say: «We'd be better off,
«If the whole world was a honky-tonk.»
Wouldn’t have to pay no tax…
Just set a tip jar in the back.
If we ran low, we’d pass the hat…
I bet we’d all be in the black,
If the whole world was a honky-tonk.
And if you’re lookin' love…
Someone to heal that broken heart.
Hey, buddy, you’d be in half.
You wouldn’t have to go that far.
If the whole world was a honky-tonk,
And it revolved around an old jukebox,
We’d tell our troubles to the Bar,
Over cryin' steel guitars,
And soon, they’d all be gone.
If you asked me what I thought,
I’d say: «We'd be better off,
«If the whole world was a honky-tonk.»
Life would be a three-chord song,
And the king would be George Jones,
If the whole world was a honky-tonk.

(traducción)

Si el mundo entero fuera un honky-tonk,
Y giraba en torno a una vieja máquina de discos,
Le contaríamos nuestros problemas al Colegio de Abogados,
Sobre guitarras de acero llorando,
Y pronto, todos se irían.
Sí, si me preguntas qué pienso,
Yo diría: «Estaríamos mejor,
«Si todo el mundo fuera un honky-tonk».
Podrías fumar ese cigarrillo,
Y ser políticamente incorrecto.
Muestra ese rojo alrededor de tu cuello...
No escuchar un solo objeto de alma.
No necesitaría abogados para decidir,
Quién está equivocado y quién tiene razón.
No hay necesidad de pruebas grandes y costosas...
Hermano, solo saldríamos.
Si el mundo entero fuera un honky-tonk,
Y giraba en torno a una vieja máquina de discos,
Le contaríamos nuestros problemas al Colegio de Abogados,
Sobre guitarras de acero llorando,
Y pronto, todos se irían.
Sí, si me preguntas qué pienso,
Yo diría: «Estaríamos mejor,
«Si todo el mundo fuera un honky-tonk».
No tendría que pagar ningún impuesto...
Simplemente coloque un frasco de propinas en la parte posterior.
Si nos quedamos sin, pasaríamos el sombrero...
Apuesto a que todos estaríamos en el negro,
Si el mundo entero fuera un honky-tonk.
Y si estás buscando amor...
Alguien que sane ese corazón roto.
Oye, amigo, estarías a la mitad.
No tendrías que ir tan lejos.
Si el mundo entero fuera un honky-tonk,
Y giraba en torno a una vieja máquina de discos,
Le contaríamos nuestros problemas al Colegio de Abogados,
Sobre guitarras de acero llorando,
Y pronto, todos se irían.
Si me preguntaras qué pensaba,
Yo diría: «Estaríamos mejor,
«Si todo el mundo fuera un honky-tonk».
La vida sería una canción de tres acordes,
Y el rey sería George Jones,
Si el mundo entero fuera un honky-tonk.