Traducción de la letra de la canción Is It That Time Again - George Strait

Is It That Time Again (original)

Is it that time again
Closing time closing in
Are they turning out the lights
Must I go home?
Cause her memory is haunting me
Waiting there to see I’m not alone
I know I just can’t stand
Another lonely night
This man is going out of his mind
Since you left me behind
Since you left me behind
Am I the last one here?
Please just one more beer
And I’ll be on my way
Back to the blues.
Back down lonely street
To a house that’s steep
With nothing but a line of bad news
I know I just can’t stand
Another lonely night
This man is going out of his mind
Since you left me behind
Since you left me behind.

(traducción)

¿Es esa vez otra vez?
Hora de cierre cierre en
¿Están apagando las luces?
¿Debo ir a casa?
Porque su recuerdo me persigue
Esperando allí para ver que no estoy solo
Sé que simplemente no puedo soportar
Otra noche solitaria
Este hombre se esta volviendo loco
Desde que me dejaste atrás
Desde que me dejaste atrás
¿Soy el último aquí?
Por favor solo una cerveza más
Y estaré en mi camino
De vuelta al blues.
De vuelta por la calle solitaria
A una casa que es empinada
Con nada más que una línea de malas noticias
Sé que simplemente no puedo soportar
Otra noche solitaria
Este hombre se esta volviendo loco
Desde que me dejaste atrás
Desde que me dejaste atrás.