Traducción de la letra de la canción It Ain't Cool To Be Crazy About You - George Strait

It Ain't Cool To Be Crazy About You (original)

I thought you and me were something special;
Thought you thought that way too.
Now I know that this ol' boy just ain’t
The best you think you’ll ever do.
It ain’t cool to be crazy about you,
It ain’t suave or debonair
To let you know I care, like I do.
It ain’t smart to be so reckless with my heart.
(I) should have known right from the start
I’d end up like a fool;
believe me, it ain’t cool.
All of my friends, they tried to tell me
What and what not to do.
It took a while for them to sell me,
But finally they got through.

It Ain't Cool To Be Crazy About You (traducción)

Pensé que tú y yo éramos algo especial;
Pensé que tú también pensabas de esa manera.
Ahora sé que este viejo simplemente no es
Lo mejor que crees que harás.
No está bien estar loco por ti,
No es suave o elegante
Para hacerte saber que me importa, como lo hago.
No es inteligente ser tan imprudente con mi corazón.
(Yo) debería haberlo sabido desde el principio
terminaría como un tonto;
créeme, no es genial.
Todos mis amigos, trataron de decirme
Qué y qué no hacer.
Tardaron un tiempo en venderme,
Pero finalmente consiguieron pasar.