Traducción de la letra de la canción It Was Love - George Strait

It Was Love (original)

Full moon Friday night after the game
Stars must have all lined up early that day
I just turned seventeen, she had me by a month
We were young, we were green to the taste, to the touch
From that very first kiss, it was like we were born
For that moment, caught up in the perfect storm
It came in like a flood over the gate
Swallowed us up and it swept us away
We were over our heads, me and that girl
We were out of our minds, it was out of this world
It was always too much, it was never enough
It was just the kind of stuff you just can’t make up
It was love
We reigned like the king and the queen of the land
Everyone wanted some of what we had then
Yeah, we were the ones they all talked about
Like we were the fire that would never go out
It came in like a flood over the gate
Swallowed us up and it swept us away
We were over our heads, me and that girl
We were out of our minds, it was out of this world
It was always too much, it was never enough
It was just the kind of stuff you just can’t make up
It was love
We knew it was coming, still, it came way too soon
Neither one knew what to say or to do
So, we just let the radio play while we danced
We laughed and we cried like I never have since
It came in like a flood over the gate
Swallowed us up and it swept us away
We were over our heads, me and that girl
We were out of our minds, it was out of this world
It was always too much, it was never enough
It was just the kind of stuff you just can’t make up
It was love
It was love, it was love
It was just the kind of stuff you just can’t make up

It Was Love (traducción)

Luna llena el viernes por la noche después del partido
Las estrellas deben haberse alineado temprano ese día.
Acabo de cumplir diecisiete, ella me tenía por un mes
Éramos jóvenes, éramos verdes al gusto, al tacto
Desde ese primer beso, fue como si hubiéramos nacido
Por ese momento, atrapado en la tormenta perfecta
Entró como una inundación sobre la puerta
Nos tragó y nos barrió
Estábamos sobre nuestras cabezas, yo y esa chica
Estábamos locos, estaba fuera de este mundo
Siempre fue demasiado, nunca fue suficiente
Era el tipo de cosas que simplemente no puedes inventar
Fue amor
Reinamos como el rey y la reina de la tierra
Todos querían algo de lo que teníamos entonces
Sí, éramos de los que todos hablaban
Como si fuéramos el fuego que nunca se apagaría
Entró como una inundación sobre la puerta
Nos tragó y nos barrió
Estábamos sobre nuestras cabezas, yo y esa chica
Estábamos locos, estaba fuera de este mundo
Siempre fue demasiado, nunca fue suficiente
Era el tipo de cosas que simplemente no puedes inventar
Fue amor
Sabíamos que vendría, aún así, llegó demasiado pronto
Ninguno sabía qué decir o hacer
Entonces, dejamos que la radio sonara mientras bailábamos
Nos reímos y lloramos como nunca lo he hecho desde
Entró como una inundación sobre la puerta
Nos tragó y nos barrió
Estábamos sobre nuestras cabezas, yo y esa chica
Estábamos locos, estaba fuera de este mundo
Siempre fue demasiado, nunca fue suficiente
Era el tipo de cosas que simplemente no puedes inventar
Fue amor
Era amor, era amor
Era el tipo de cosas que simplemente no puedes inventar