Traducción de la letra de la canción Kicked Outta Country - George Strait

Kicked Outta Country (original)

I just got the news today
The record I sent 'em, they threw it away
It don’t fit the format, don’t make the list
They say I’m too old, won’t even be missed
It happened to Jones and even The Hag
Waylon and Willie and the great Johnny Cash
Kicked 'em right out without even a word
But that ain’t the end of the story I heard
'Cause Cash stomped out the footlights
And Haggard plumb had a ball
Willie and Waylon and Kris toured the nation
And Jones never showed up at all
They lived what they wrote
And they wrote what they sang
And getting kicked outta country, didn’t hurt a thing
Getting kicked outta country, didn’t hurt a thing
I just wrote a new song today
Pulled out my old guitar and I started to play
Pressing my fingers into the strings
I felt the feelings a country song brings
I did some Jones and one for The Hag
Waylon and Willie and the great Johnny Cash
They all got kicked outta country back then
But then one day country came calling again
And Cash stomped out the footlights
And Haggard plumb had a ball
And Willie and Waylon and Kris toured the nation
And Jones showed up after all
They lived what they wrote
And they wrote what they sang
Getting kicked outta country, didn’t hurt a thing
Getting kicked outta country, didn’t hurt a thing
Well, it don’t really matter
'Cause I ain’t gonna change
So getting kicked outta country
Won’t hurt a thing

(traducción)

Acabo de recibir la noticia hoy.
El registro que les envié, lo tiraron
No se ajusta al formato, no haga la lista
Dicen que soy demasiado viejo, ni siquiera me extrañarán
Le pasó a Jones e incluso a The Hag
Waylon y Willie y el gran Johnny Cash
Los echó sin ni siquiera una palabra
Pero ese no es el final de la historia que escuché
Porque Cash pisoteó las candilejas
Y Haggard plumb tenía una pelota
Willie y Waylon y Kris recorrieron la nación
Y Jones nunca apareció en absoluto
Vivieron lo que escribieron
Y escribieron lo que cantaron
Y ser expulsado del país, no dolió nada
Ser expulsado del país, no dolió nada
Acabo de escribir una nueva canción hoy
Saqué mi vieja guitarra y comencé a tocar
Presionando mis dedos en las cuerdas
Sentí los sentimientos que trae una canción country
Hice algo de Jones y uno para The Hag
Waylon y Willie y el gran Johnny Cash
Todos fueron expulsados ​​​​del país en ese entonces
Pero luego, un día, el país volvió a llamar
Y Cash pisoteó las candilejas
Y Haggard plumb tenía una pelota
Y Willie, Waylon y Kris recorrieron la nación
Y Jones apareció después de todo
Vivieron lo que escribieron
Y escribieron lo que cantaron
Ser expulsado del país, no dolió nada
Ser expulsado del país, no dolió nada
Bueno, en realidad no importa
Porque no voy a cambiar
Así que ser expulsado del país
No lastimará nada