Traducción de la letra de la canción Let It Go - George Strait

Let It Go (original)

Life’s tough and then you die
And there ain’t no rhyme or reason why
It comes right at you so you do what you do
Love’s great until it’s not
Hearts break but the world don’t stop
When it rains, man, it pours you can’t change the course
You can wish on a star but if it ain’t in the cards
Let it go, sometimes you gotta let it go
Let it all wash on under the bridge, blow it a kiss
Give it a rest ‘cause it is what it is
Time flies while you save it all up
But someday this’ll all be dust
It’s all just stuff, it ain’t ever enough
And you can’t take it with you so you might as well just
Let it go, yeah you really oughta let it go
Let it all wash on under the bridge, blow it a kiss
Give it a rest ‘cause it is what it is
You never know
What’s waiting just up the road
Sooner or later that sun’s gonna shine
Luck will turn on a dime
So when the good times roll let ‘em roll
But when they don’t
Let it go
Move on, keep moving ‘til you see the light
The one that you’ve been waiting on
Shining bright in the night
Saying hey there friend where the hell have you been
Let it go, you really gotta let it go
Let it all wash on under the bridge, blow it a kiss
Give it a rest ‘cause it is what it is
You never know
What’s waiting just up the road
Sooner or later that sun’s gonna shine
Luck will turn on a dime
And when the good times roll let ‘em roll
But when they don’t
Let it go
Let it go
You really gotta let it go
Let it go
Sometimes you gotta let it go
Let it go
You really oughta let it go
Let it go

(traducción)

La vida es dura y luego mueres
Y no hay rima o razón por la cual
Viene directamente a ti para que hagas lo que haces
El amor es genial hasta que no lo es
Los corazones se rompen pero el mundo no se detiene
Cuando llueve, hombre, llueve a cántaros, no puedes cambiar el rumbo
Puedes pedirle un deseo a una estrella, pero si no está en las cartas
Déjalo ir, a veces tienes que dejarlo ir
Deja que todo se lave debajo del puente, sopla un beso
Dale un descanso porque es lo que es
El tiempo vuela mientras lo guardas todo
Pero algún día todo esto será polvo
Todo son solo cosas, nunca es suficiente
Y no puedes llevártelo contigo, así que también podrías simplemente
Déjalo ir, sí, realmente deberías dejarlo ir
Deja que todo se lave debajo del puente, sopla un beso
Dale un descanso porque es lo que es
Nunca sabes
Lo que está esperando justo al final de la carretera
Tarde o temprano ese sol va a brillar
La suerte encenderá un centavo
Así que cuando pasen los buenos tiempos déjalos rodar
Pero cuando no lo hacen
Déjalo ir
Muévete, sigue moviéndote hasta que veas la luz
El que has estado esperando
Brillando en la noche
Diciendo hola amigo, ¿dónde diablos has estado?
Déjalo ir, realmente tienes que dejarlo ir
Deja que todo se lave debajo del puente, sopla un beso
Dale un descanso porque es lo que es
Nunca sabes
Lo que está esperando justo al final de la carretera
Tarde o temprano ese sol va a brillar
La suerte encenderá un centavo
Y cuando pasen los buenos tiempos déjalos rodar
Pero cuando no lo hacen
Déjalo ir
Déjalo ir
Realmente tienes que dejarlo ir
Déjalo ir
A veces tienes que dejarlo ir
Déjalo ir
Realmente deberías dejarlo ir
Déjalo ir