Traducción de la letra de la canción Lonesome Rodeo Cowboy - George Strait

Lonesome Rodeo Cowboy (original)

I own this horse and saddle
And that old Cadillac
This broken down horse trailer
And the clothes that are on my back
Well I know that it isn’t a hell of a lot
But it’s all that I can show
My wife left me five years ago
In one of those rodeo towns
I can’t say that I blame her much
She just wanted to settle down
Oh God how I miss that woman
It hurt so to see her go
If I was smart I would have stuck by her
But I’m hooked on this rodeo
And I’m just a Lonesome Cowboy
I’m a little bit over the hill
I should have quit this thing a long time ago
But I guess I never will
So I keep on moving from show to show
Hoping to change my luck
My good old days are just a memory
But I just can’t give it up
There was a time I used to do alright
And bring home my share of the dough
But now I’m losing out to the younger boys
I guess I must be getting slow
But there’s one thing you learn from this
You got to make it on your own
Cause when you’re on top you’ve got a million friends
But when your down buddy you’re all alone
My good old days are just a memory
But I just can’t give it up

Lonesome Rodeo Cowboy (traducción)

Soy dueño de este caballo y silla
Y ese viejo Cadillac
Este remolque de caballos averiado
Y la ropa que está en mi espalda
Bueno, sé que no es mucho
Pero es todo lo que puedo mostrar
Mi esposa me dejo hace cinco años
En uno de esos pueblos de rodeo
No puedo decir que la culpe mucho
Ella solo quería establecerse
Ay dios como extraño a esa mujer
Me dolió tanto verla partir
Si fuera inteligente, me habría quedado con ella
Pero estoy enganchado a este rodeo
Y yo solo soy un vaquero solitario
Estoy un poco sobre la colina
Debería haber dejado esto hace mucho tiempo
Pero supongo que nunca lo haré
Así que sigo moviéndome de un programa a otro
Esperando cambiar mi suerte
Mis buenos viejos tiempos son solo un recuerdo
Pero no puedo dejarlo
Hubo un tiempo en el que solía hacerlo bien
Y traer a casa mi parte de la masa
Pero ahora estoy perdiendo contra los chicos más jóvenes
Supongo que debo ser lento
Pero hay una cosa que aprendes de esto
Tienes que hacerlo por tu cuenta
Porque cuando estás en la cima tienes un millón de amigos
Pero cuando eres un amigo, estás solo
Mis buenos viejos tiempos son solo un recuerdo
Pero no puedo dejarlo