Traducción de la letra de la canción Make Her Fall In Love With Me Song - George Strait

Make Her Fall In Love With Me Song (original)

Play me a Dancer, a Holder-Hander, or Honky-Tonker,
Pull-Her-Up-Closer, Slow Romancer,
Make Her Fall in Love with Me Song.
The room is swimmin' with perty women,
But how’s a fella supposed to get close to 'em?
The band is rockin, the joint is jumpin',
Mr. Guitar Man let me tell you somethin'.
I see a redhead, I see a brunnette,
And there’s a blonde I love I don’t even know yet.
I’m going crazy, you got to save me.
I need a hugger and I don’t mean maybe.
Play me a Dancer, a Holder-Hander, or Honky-Tonker,
Pull-Her-Up-Closer, Get-Next-to-Her, Sweet-Enough-to-Kiss-Her,
Just-a-Little-Softer-So-She-Can-Hear-Me-Whisper, Slow Romancer,
Make Her Fall in Love with Me Song.

(traducción)

Tócame un bailarín, un sostenedor de la mano o un honky-tonker,
Pull-Her-Up-Closer, Romance lento,
Canción Haz que se enamore de mí.
La habitación está llena de mujeres alegres,
Pero, ¿cómo se supone que un tipo se acerque a ellos?
La banda está rockeando, la articulación está saltando,
Sr. Guitarrista déjeme decirle algo.
Veo una pelirroja, veo una morena,
Y hay una rubia que amo y que ni siquiera conozco todavía.
Me estoy volviendo loco, tienes que salvarme.
Necesito un abrazo y no me refiero a tal vez.
Tócame un bailarín, un sostenedor de la mano o un honky-tonker,
Acércala más, acércate a ella, lo suficientemente dulce como para besarla,
Sólo-un-poco-más-suave-para-que-pueda-oírme-susurrar, Slow Romancer,
Canción Haz que se enamore de mí.