Traducción de la letra de la canción Maria - George Strait

Maria (original)

There’s a soft rain tapping on your window
There’s a cool breeze blowing off the bay
And a warm flame dancing with our shadows
To music playing far away
I never meant to stay an hour
I thought that I was passing through
Another town along the highway
I never meant to fall for you
But I can’t speak for you, Maria
I only know the way I feel
When I sleep with you, Maria
There’s nothing' left for dreams to steal
On a Bible by the mirror
The only treasures that we hold
The only secrets that we’re keeping
A watch, a chain, a cross of gold
When the sunlight brings the morning
I can’t tell you what I’ll do
But I’ve a mind to take you with me
And I’ve a heart to stay with you
When I sleep with you, Maria
There’s nothing left for dreams to steal

Maria (traducción)

Hay una suave lluvia golpeando en tu ventana
Hay una brisa fresca que sopla desde la bahía
Y una llama cálida bailando con nuestras sombras
A la música que suena lejos
Nunca quise quedarme una hora
Pensé que estaba de paso
Otro pueblo a lo largo de la carretera
Nunca quise enamorarme de ti
Pero no puedo hablar por ti, María
Solo sé cómo me siento
Cuando duermo contigo, María
No queda nada para que los sueños roben
En una Biblia junto al espejo
Los únicos tesoros que tenemos
Los únicos secretos que guardamos
Un reloj, una cadena, una cruz de oro
Cuando la luz del sol trae la mañana
No puedo decirte lo que haré
Pero tengo la intención de llevarte conmigo
Y tengo un corazón para quedarme contigo
Cuando duermo contigo, María
No queda nada para que los sueños roben