Traducción de la letra de la canción Merry Christmas Strait To You - George Strait

Merry Christmas Strait To You (original)

It’s Christmas time I see the lines of people everywhere
Trying to pick out the gifts that show how much they care.
It makes me wish that I could see my friends on Christmas day,
And fill my list with lots of gifts, but I can only say
Here comes a Merry Christmas Strait to you.
I hope it cheers you up when you are down and feeling blue.
Right or wrong, I’ll sing my song and you will know just who
Sends a Merry Christmas Strait to you.
There’s lots of ways to share the days of Christmas with your friends
A Christmas card, a tree to star, the gifts that make you grin.
I’d like to share this song with everyone who came our way.
Without a doubt the fire’s not out, it burns for you today.
So here’s a Merry Christmas Strait to you.
I hope it cheers you up when you are down and feeling blue.
You’ve been so kind, you’ve crossed my mind
And nothing less will do.
Here’s a Merry Christmas Strait to you.
Here comes a Merry Christmas, and to all who might have missed us
A very Merry Christmas Strait to you.

(traducción)

Es Navidad, veo las filas de personas en todas partes
Tratando de elegir los regalos que muestran cuánto les importa.
Me hace desear poder ver a mis amigos el día de Navidad,
Y llenar mi lista con muchos regalos, pero solo puedo decir
Aquí viene un Estrecho de Feliz Navidad para ti.
Espero que te anime cuando estés deprimido y triste.
Bien o mal, cantaré mi canción y sabrás quién
Te envía un Estrecho de Feliz Navidad.
Hay muchas formas de compartir los días de Navidad con tus amigos
Una tarjeta de Navidad, un árbol para protagonizar, los regalos que te hacen sonreír.
Me gustaría compartir esta canción con todos los que se cruzaron en nuestro camino.
Sin duda el fuego no se apaga, arde por ti hoy.
Así que aquí hay un Estrecho de Feliz Navidad para ti.
Espero que te anime cuando estés deprimido y triste.
Has sido tan amable, has cruzado por mi mente
Y nada menos servirá.
Aquí hay un Estrecho de Feliz Navidad para ti.
Aquí viene una Feliz Navidad, y a todos los que nos hayan extrañado
Un Estrecho de muy Feliz Navidad para ti.