Traducción de la letra de la canción My Heart Won't Wander Very Far From You - George Strait

My Heart Won't Wander Very Far From You (original)

Well honey don’t you worry I don’t need no barroom queens.
Well I admit she sure knows how to fill a pair of jeans.
And I’ll admit now darling she sure is showing me her stuff,
But honey it ain’t nearly enough.
'Cause I ain’t never seen her patch a pair of ragged britches,
Stretch a paycheck till it reaches, scratch my back right where it itches.
And I ain’t never seen that and honey till I do My heart won’t wander very far from you.
Now honey you know I honor all the hard times we’ve been through.
I never could’ve made it with anyone but you.
And I think I know when a lady is really really tough,
But she don’t show me nearly enough.
'Cause I ain’t never seen her stay up all night with a baby,
Calm me down when I get crazy, fix me grits and red-hot gravy.
I ain’t never seen that and honey till I do My heart won’t wander very far from you.
No I ain’t never seen her make a six- room house a castle,
Teach the young one how to wrestle, straighten out my fishing tackle.
And I ain’t never seen that and honey till I do my heart won’t wander very far
from you.

My Heart Won't Wander Very Far From You (traducción)

Bueno, cariño, no te preocupes, no necesito reinas de bar.
Bueno, admito que seguro que sabe cómo llenar un par de jeans.
Y lo admitiré, cariño, seguro que me está mostrando sus cosas,
Pero cariño, no es suficiente.
Porque nunca la he visto remendar un par de pantalones andrajosos,
Estire un cheque de pago hasta que alcance, rasque mi espalda justo donde me pica.
Y nunca he visto eso y cariño hasta que lo haga. Mi corazón no se alejará mucho de ti.
Ahora, cariño, sabes que honro todos los momentos difíciles que hemos pasado.
Nunca podría haberlo logrado con nadie más que contigo.
Y creo que sé cuándo una dama es realmente muy dura,
Pero ella no me muestra lo suficiente.
Porque nunca la he visto quedarse despierta toda la noche con un bebé,
Cálmame cuando me vuelva loco, prepárame sémola y salsa al rojo vivo.
Nunca he visto eso y cariño hasta que lo haga. Mi corazón no se alejará mucho de ti.
No, nunca la he visto convertir una casa de seis habitaciones en un castillo,
Enseña al joven a luchar, endereza mi aparejo de pesca.
Y nunca he visto eso y, cariño, hasta que lo haga, mi corazón no se alejará mucho
de ti.