Traducción de la letra de la canción My Old Flame Is Burnin' Another Honky Tonk Down - George Strait

My Old Flame Is Burnin' Another Honky Tonk Down (original)

Just a one pump fil-in station
Lord and one old general store
I found her in that wide spot in the road
And the brightest lights she’d ever seen
Were the headlights on my pickup
Till she saw the lights behind those swinging doors
And everywhere she goes
She leaves the jukebox smoking
Everywhere she’s been
There’s ashes on the ground
I see the glow in the sky
Through the teardrops in my eyes
My old flame’s out burning
Another honky tonk down
So country, young and pretty
She’s never been no where before
And I lost her behind those swinging doors
Now it’s just me and my old pickup
Making every joint in town
Cuz tonight she’s out somewhere to burn one down
And everywhere she goes
She leaves the jukebox smoking
Everywhere she’s been
There’s ashes on the ground
I see the glow in the sky
Through the teardrops in my eyes
My old flame’s out burning
Another honky tonk down
My old flame’s out burning
Another honky tonk down

My Old Flame Is Burnin' Another Honky Tonk Down (traducción)

Solo una estación de llenado de una sola bomba
Señor y una vieja tienda general
La encontré en ese lugar ancho en el camino
Y las luces más brillantes que jamás había visto
¿Estaban los faros de mi camioneta?
Hasta que vio las luces detrás de esas puertas batientes
Y donde quiera que vaya
Ella deja la máquina de discos fumando
Dondequiera que ella ha estado
Hay cenizas en el suelo
Veo el resplandor en el cielo
A través de las lágrimas en mis ojos
Mi antiguo amor está ardiendo
Otro honky tonk abajo
Tan campestre, joven y bonita
Ella nunca ha estado en ninguna parte antes
Y la perdí detrás de esas puertas batientes
Ahora solo somos yo y mi vieja camioneta
Haciendo todos los porros de la ciudad
Porque esta noche ella está en algún lugar para quemar uno
Y donde quiera que vaya
Ella deja la máquina de discos fumando
Dondequiera que ella ha estado
Hay cenizas en el suelo
Veo el resplandor en el cielo
A través de las lágrimas en mis ojos
Mi antiguo amor está ardiendo
Otro honky tonk abajo
Mi antiguo amor está ardiendo
Otro honky tonk abajo