Traducción de la letra de la canción Noel Leon - George Strait

Noel Leon (original)

Leon Dixon leaves his Christmas lights up all year 'round
It’s something different about our town
We’ve often wondered why he never takes them down
But Leon leaves his Christmas lights up all year 'round
There’s a big bright noel flashing off and on
In the yard where the children play the whole year long
We’ve all gotten used to it year by year
Now it’s kind of gotten to be a part of things 'round here
Peace on earth, Good will to men
Christmas time is here again
Can it be all that wrong
To feel like Christmas all year long
Leon got sick, it’s been back awhile
Short on luck and money, but he still wore that smile
And nobody could stand to see him do without
So we all drove over to see if we could help out
Yeah, the noel flashed on and the bills stayed paid
I felt so warm as we drove away
I had never seen Christmas spelled so clear
As when I saw «LEON» flashing in my rear view mirror
Noel Leon

Noel Leon (traducción)

Leon Dixon deja sus luces navideñas encendidas todo el año
Es algo diferente en nuestra ciudad.
A menudo nos hemos preguntado por qué nunca los elimina.
Pero Leon deja sus luces navideñas encendidas todo el año.
Hay una gran Navidad brillante parpadeando y encendiéndose
En el patio donde juegan los niños todo el año
Todos nos hemos acostumbrado año tras año
Ahora se ha convertido en parte de las cosas por aquí
Paz en la tierra, Buena voluntad a los hombres
El tiempo de Navidad está aquí de nuevo
¿Puede ser tan malo?
Para sentirse como Navidad todo el año
Leon se enfermó, ha vuelto hace un tiempo.
Le falta suerte y dinero, pero aún tenía esa sonrisa.
Y nadie podría soportar verlo prescindir
Así que todos manejamos para ver si podíamos ayudar
Sí, la Navidad se encendió y las facturas se mantuvieron pagadas
Me sentí tan cálido mientras nos alejábamos
Nunca había visto la Navidad deletreada tan clara
Como cuando vi "LEON" parpadeando en mi espejo retrovisor
Noel León