| Well the House of Cash just burned down
| Bueno, la Casa del Dinero acaba de incendiarse
|
| All the way to the cold hard ground
| Todo el camino hasta el suelo frío y duro
|
| The doctors came from all over town
| Los doctores vinieron de todas partes de la ciudad.
|
| To see the memories scattered all around
| Para ver los recuerdos esparcidos por todas partes
|
| Then the stars came out by the light of day
| Entonces las estrellas salieron a la luz del día
|
| And they heard their old friend passed away
| Y escucharon que su viejo amigo falleció
|
| That yard looked like a funeral hall
| Ese patio parecía un salón funerario
|
| Without the pies and casseroles
| Sin los pasteles y guisos
|
| Well, it’s goodbye Johnny, goodbye June
| Bueno, es adiós Johnny, adiós junio
|
| Goodbye fancy living room
| Adiós sala de estar lujosa
|
| Well no one sleeps in Cash’s bed
| Bueno, nadie duerme en la cama de Cash.
|
| Except the man in black and the woman he wed
| Excepto el hombre de negro y la mujer con la que se casó
|
| And the ring of fire comes full circle
| Y el anillo de fuego cierra el círculo
|
| And the ring of fire comes all the way around
| Y el anillo de fuego da la vuelta
|
| And if those ashes in the pool could talk
| Y si esas cenizas en la piscina pudieran hablar
|
| To the anchor man out on the walk
| Para el hombre ancla en el paseo
|
| I’d bet they’d be happy to announce
| Apuesto a que estarían felices de anunciar
|
| There’ll be no yard sale now
| No habrá venta de garaje ahora
|
| And the ring of fire comes full circle
| Y el anillo de fuego cierra el círculo
|
| And the ring of fire comes all the way around | Y el anillo de fuego da la vuelta |