Traducción de la letra de la canción House Of Cash - George Strait, Patty Loveless

House Of Cash (original)

Well the House of Cash just burned down
All the way to the cold hard ground
The doctors came from all over town
To see the memories scattered all around
Then the stars came out by the light of day
And they heard their old friend passed away
That yard looked like a funeral hall
Without the pies and casseroles
Well, it’s goodbye Johnny, goodbye June
Goodbye fancy living room
Well no one sleeps in Cash’s bed
Except the man in black and the woman he wed
And the ring of fire comes full circle
And the ring of fire comes all the way around
And if those ashes in the pool could talk
To the anchor man out on the walk
I’d bet they’d be happy to announce
There’ll be no yard sale now
And the ring of fire comes full circle
And the ring of fire comes all the way around

(traducción)

Bueno, la Casa del Dinero acaba de incendiarse
Todo el camino hasta el suelo frío y duro
Los doctores vinieron de todas partes de la ciudad.
Para ver los recuerdos esparcidos por todas partes
Entonces las estrellas salieron a la luz del día
Y escucharon que su viejo amigo falleció
Ese patio parecía un salón funerario
Sin los pasteles y guisos
Bueno, es adiós Johnny, adiós junio
Adiós sala de estar lujosa
Bueno, nadie duerme en la cama de Cash.
Excepto el hombre de negro y la mujer con la que se casó
Y el anillo de fuego cierra el círculo
Y el anillo de fuego da la vuelta
Y si esas cenizas en la piscina pudieran hablar
Para el hombre ancla en el paseo
Apuesto a que estarían felices de anunciar
No habrá venta de garaje ahora
Y el anillo de fuego cierra el círculo
Y el anillo de fuego da la vuelta