Traducción de la letra de la canción Poison - George Strait

Poison (original)

My first sip made me gag
And I thought I was gonna blow beets
But I took another and pretty soon, brother
Sour mash started tasting sweet
Made me feel brave and strong
Bullet-proof like I could do no wrong
But I found out before too long
What I should’ve known
You can learn to love anything
Even a bird in a cage who sing a song
Even if it’s wrong
Even if it kills you in the end
You can learn to love anything
Trade your heart and soul for a ball and chain
Anything can bring you pleasure even pain
Pick your poison, poison, pick your poison
Ruby lips hit a razor tongue
And a heart blue as glacier ice
I was warned but I was willing to ignore
Everybody’s advice
The more I gave, the more she took
She walked away without a second look
Just one more page
From that great big book on life
You can learn to love anything
Even a bird in a cage who sing a song
Even if it’s wrong
Even if it kills you in the end
You can learn to love anything
Trade your heart and soul
For a ball and chain
Anything can bring you pleasure even pain
You can learn to love anything
A prison wall, a ball and chain
Anything can bring you pleasure even pain
Pick your poison, poison
Pick your poison, pick your poison
Pick your poison, poison, poison
Pick your poison
Pick your poison

Poison (traducción)

Mi primer sorbo me hizo vomitar
Y pensé que iba a soplar remolachas
Pero tomé otro y muy pronto, hermano
El puré agrio comenzó a tener un sabor dulce
Me hizo sentir valiente y fuerte
A prueba de balas como si no pudiera hacer nada malo
Pero me enteré antes de mucho tiempo
Lo que debería haber sabido
Puedes aprender a amar cualquier cosa
Incluso un pájaro en una jaula que canta una canción
Incluso si está mal
Incluso si te mata al final
Puedes aprender a amar cualquier cosa
Cambia tu corazón y tu alma por una bola y una cadena
Cualquier cosa puede traerte placer, incluso dolor.
Elige tu veneno, veneno, elige tu veneno
Los labios de rubí golpean una lengua de afeitar
Y un corazón azul como el hielo de un glaciar
Fui advertido pero estaba dispuesto a ignorar
el consejo de todos
Cuanto más le di, más ella tomó
Ella se alejó sin una segunda mirada
Solo una página más
De ese gran gran libro sobre la vida
Puedes aprender a amar cualquier cosa
Incluso un pájaro en una jaula que canta una canción
Incluso si está mal
Incluso si te mata al final
Puedes aprender a amar cualquier cosa
Cambia tu corazón y tu alma
Para una bola y una cadena
Cualquier cosa puede traerte placer, incluso dolor.
Puedes aprender a amar cualquier cosa
Un muro de prisión, una bola y una cadena
Cualquier cosa puede traerte placer, incluso dolor.
Elige tu veneno, veneno
Elige tu veneno, elige tu veneno
Elige tu veneno, veneno, veneno
Elige tu veneno
Elige tu veneno