Traducción de la letra de la canción Ready For The End Of The World - George Strait

Ready For The End Of The World (original)

I know the end is near…
I’ve seen the warning signs.
Been preparin' myself,
Layin' in supplies.
I bought a case of Jack,
A boxed-set of Merle…
I’m gettin' ready,
Ready for the end of the world.
I’m gettin' ready for the end to come…
That final hour it all comes undone.
An' she drops the bomb…
An' says he ain’t my girl.
I’m gettin' ready,
Ready for the end of the world.
My neon shelter waits,
Where I can go to hide.
While the memories burn,
I’ll be safe inside.
With the honky-tonk few,
Bracin' for the worst…
I’m gettin' ready,
Ready for the end of the world.
I’m gettin' ready for the end to come…
That final hour it all comes undone.
An' she drops the bomb…
An' says he ain’t my girl.
I’m gettin' ready,
Ready for the end of the world.
Yeah, I’ll be ready…
Ready for the end of the world.

(traducción)

Sé que el final está cerca...
He visto las señales de advertencia.
Me he estado preparando,
Colocando suministros.
Compré una caja de Jack,
Una caja de Merle...
me estoy preparando,
Preparados para el fin del mundo.
Me estoy preparando para que llegue el final...
Esa hora final todo se deshace.
Y ella tira la bomba...
Y dice que él no es mi chica.
me estoy preparando,
Preparados para el fin del mundo.
Mi refugio de neón espera,
Donde puedo ir a esconderme.
Mientras los recuerdos arden,
Estaré a salvo adentro.
Con los pocos honky-tonk,
Preparándose para lo peor...
me estoy preparando,
Preparados para el fin del mundo.
Me estoy preparando para que llegue el final...
Esa hora final todo se deshace.
Y ella tira la bomba...
Y dice que él no es mi chica.
me estoy preparando,
Preparados para el fin del mundo.
Sí, estaré listo...
Preparados para el fin del mundo.