Traducción de la letra de la canción Rhythm Of The Road - George Strait

Rhythm Of The Road (original)

I’d rather be home,
But I make my livin’on the go Big silver eagle spreads her wings
And drops us at another show
I think about holdin’my baby tonight
As I listin to the big wheels roll
Three days into a six week tour,
Gettin’in the rhythm of the road
We pick and sing,
Say goodnight then we’ll be flyin'
My world’s a chain of one-night-stands
Strung together by the center line
I don’t know where I’ll wake up tomorrow,
But I can’t let the tempo slow
Every town is just another beat,
livin’in the rhythm of the road
The rhythm of the road’s got a mind of its own
If you find it it’ll drive you insane
Like the clackity-clack of a railroad track
I’m rattlin’like an old freight train
Towns are flashin’by, the folks are wavin’hi
They all start to look the same
Gotta stop for a minute, be glad I’m in it Remember just why I came
Those highway signs, Lord, they keep me on the move
I think about givin’it up sometimes,
And gettin’in a diff’ren groove
But I just let the days slide by,
Get goin’with the flow
A four/four beat’s the only time I keep,
Livin’in the rhythm of the road
A four/four beat’s the only time I keep,
Livin’in the rhythm of the road
Livin’in the rhythm of the road

(traducción)

Prefiero estar en casa,
Pero hago mi vida sobre la marcha Gran águila plateada extiende sus alas
Y nos deja en otro show
Pienso en abrazar a mi bebé esta noche
Mientras escucho rodar las grandes ruedas
Tres días en una gira de seis semanas,
Entrando en el ritmo de la carretera
Escogemos y cantamos,
Di buenas noches, entonces estaremos volando
Mi mundo es una cadena de aventuras de una noche
Unidos por la línea central
no sé dónde despertaré mañana,
Pero no puedo dejar que el ritmo se desacelere
Cada ciudad es solo otro latido,
viviendo al ritmo de la carretera
El ritmo de la carretera tiene mente propia
Si lo encuentras te volverá loco
Como el clack-clack de una vía de tren
Estoy traqueteando como un viejo tren de carga
Las ciudades están parpadeando, la gente está saludando
Todos empiezan a tener el mismo aspecto.
Tengo que parar por un minuto, me alegro de estar en él Recuerda por qué vine
Esas señales de carretera, Señor, me mantienen en movimiento
Pienso en rendirme a veces,
Y entrar en un ritmo diferente
Pero solo dejo pasar los días,
Ponte en marcha con la corriente
Un latido de cuatro/cuatro es el único tiempo que mantengo,
Viviendo al ritmo de la carretera
Un latido de cuatro/cuatro es el único tiempo que mantengo,
Viviendo al ritmo de la carretera
Viviendo al ritmo de la carretera