Traducción de la letra de la canción Rock Paper Scissors - George Strait

Rock Paper Scissors (original)

Rock, paper, scissors
Sittin' on the table in the kitchen
That’s all he’s got left since she got gone
It goes hand-in-hand with the memory of doing her wrong
She slipped that ring off her finger
Slapped that ink on a goodbye note
She cut his face outta every picture
Lost his last name but won the game of
Rock, paper, scissors
Bouncing on the table as he pounds it double-fisted
He’s blowing up her phone but it ain’t gonna change a thing
'Cause there ain’t gonna be no best two out of three
She slipped that ring off her finger
Slapped that ink on a goodbye note
She cut his face outta every picture
Lost his last name but won the game of
When she found him passed out on couch
With lipstick on his cheek
There was nothing left but take a breath
And one, two, three
She slipped that ring off her finger
Slapped that ink on a goodbye note
She cut his face outta every picture
Lost his last name but won the game of
Rock, paper, scissors
Sittin' on the table in the kitchen
Yeah

Rock Paper Scissors (traducción)

Piedra Papel tijeras
Sentado en la mesa de la cocina
Eso es todo lo que le queda desde que ella se fue
Va de la mano con el recuerdo de haberla hecho mal.
Ella deslizó ese anillo de su dedo
Golpeé esa tinta en una nota de despedida
Ella cortó su cara de cada foto
Perdió su apellido pero ganó el juego de
Piedra Papel tijeras
Rebotando en la mesa mientras la golpea con los dos puños
Él está explotando su teléfono, pero no va a cambiar nada.
Porque no habrá mejores dos de tres
Ella deslizó ese anillo de su dedo
Golpeé esa tinta en una nota de despedida
Ella cortó su cara de cada foto
Perdió su apellido pero ganó el juego de
Cuando lo encontró desmayado en el sofá
Con pintalabios en la mejilla
No quedaba nada más que tomar un respiro
Y uno, dos, tres
Ella deslizó ese anillo de su dedo
Golpeé esa tinta en una nota de despedida
Ella cortó su cara de cada foto
Perdió su apellido pero ganó el juego de
Piedra Papel tijeras
Sentado en la mesa de la cocina
sí