Traducción de la letra de la canción Rockin' In The Arms Of Your Memory - George Strait

Rockin' In The Arms Of Your Memory (original)

The first time I saw you
You were waitin' tables at the corner diner
I said to myself
Never seen a woman look any finer
From that moment on
I was stone cold gone
You would be forever in my mind
Now somewhere in the neon lights
I’m holdin' on for dear life
Rockin' in the arms of your memory tonight
It was San Francisco
Silly sutis and white ties by the bay
You appeared with your papa
Tears were rolin' down your mother’s face
Everyone was happy
Showered by well wishers as we drove away
Now somewhere in the neon lights
I’m holdin' on for dear life
Rockin' in the arms of your memory tonight
I’m living but dying
I’m laughing but crying
Somebody tell me it will be alright
I bought it for your birthday
God you looked so lovely in that dress
I took you to a party
Or was it to a night club I forget
Been twenty years and counting
I’m drowning in your love a little more each day
Now somewhere in the neon lights
I’m holdin' on for dear life
Rockin' in the arms of your memory tonight
Now somewhere in the neon lights
I’m holdin' on for dear life
Rockin' in the arms of your memory tonight

(traducción)

La primera vez que te vi
Estabas sirviendo mesas en el restaurante de la esquina
Me dije a mi mismo
Nunca he visto a una mujer verse mejor
A partir de ese momento
Yo estaba frío como una piedra ido
Estarías para siempre en mi mente
Ahora en algún lugar de las luces de neón
Estoy aguantando por mi querida vida
Rockeando en los brazos de tu memoria esta noche
era san francisco
Sutis tontos y corbatas blancas junto a la bahía
Apareciste con tu papa
Las lágrimas rodaban por el rostro de tu madre
Todos estaban felices
Bañados por simpatizantes mientras nos alejábamos
Ahora en algún lugar de las luces de neón
Estoy aguantando por mi querida vida
Rockeando en los brazos de tu memoria esta noche
Estoy viviendo pero muriendo
estoy riendo pero llorando
Alguien dígame que estará bien
Lo compré para tu cumpleaños.
Dios, te veías tan hermosa con ese vestido
te llevé a una fiesta
O fue a un club nocturno que no recuerdo
Han pasado veinte años y contando
Me estoy ahogando en tu amor un poco más cada día
Ahora en algún lugar de las luces de neón
Estoy aguantando por mi querida vida
Rockeando en los brazos de tu memoria esta noche
Ahora en algún lugar de las luces de neón
Estoy aguantando por mi querida vida
Rockeando en los brazos de tu memoria esta noche