Traducción de la letra de la canción Round About Way - George Strait

Round About Way (original)

As far as all my friends can tell
I took her leavin’well — that’s kinda right,
'Cause when I’m out with them,
I don’t let her memory rule the night.
For the most part I’m okay,
But I still miss her in a round about way.
Around about the time that midnight rolls around.
That’s around about the time my tears start falling down.
'Cause she’s not around,
I come unwound and my heart breaks.
Yeah, I still miss her in a round about way.
I no longer sit alone for hours by the phone,
Wishin’she would call.
And just the other day
I took her smilin’face down off my wall.
I’ve come a long long way,
But I still miss her in a round about way.
Around about the time that midnight rolls around.
That’s around about the time my tears start falling down.
'Cause she’s not around,
I come unwound and my heart breaks.
Yeah, I still miss her in a round about way.
Yeah, I still miss her in a round about way.

(traducción)

Por lo que todos mis amigos pueden decir
La tomé y la dejé bien, eso es un poco correcto,
Porque cuando salgo con ellos,
No dejo que su memoria gobierne la noche.
En su mayor parte estoy bien,
Pero todavía la extraño de una manera indirecta.
Alrededor de la hora en que llega la medianoche.
Eso es más o menos cuando mis lágrimas comienzan a caer.
Porque ella no está cerca,
Vengo relajado y mi corazón se rompe.
Sí, todavía la extraño de alguna manera.
Ya no me siento solo durante horas junto al teléfono,
Deseando que ella llamara.
Y justo el otro día
Bajé su cara sonriente de mi pared.
He recorrido un largo camino,
Pero todavía la extraño de una manera indirecta.
Alrededor de la hora en que llega la medianoche.
Eso es más o menos cuando mis lágrimas comienzan a caer.
Porque ella no está cerca,
Vengo relajado y mi corazón se rompe.
Sí, todavía la extraño de alguna manera.
Sí, todavía la extraño de alguna manera.