Traducción de la letra de la canción She Let Herself Go - George Strait

She Let Herself Go (original)

He wondered how she’d take it when he said goodbye
Thought she might do some crying, lose some sleep at night
But he had no idea when he hit the road
That without him in her life, she’d let herself go
Let herself go on a singles cruise
To Vegas once, then to Honolulu
Let herself go to New York City
A week at the Spa;
came back knocked-out pretty
When he said he didn’t love her no more
She let herself go
She poured her heart and soul into their three-bedroom ranch
Spent her days raisin' babies, ironing his pants
Came home one day from the grocery store and found his note
And without him there to stop her, she let herself go
Let herself go on her first blind date
Had the time of her life with some friends at the lake
Let herself go buy a brand new car
Drove it down to the beach he always said was too far
Sand sure felt good between her toes
She let herself go on a singles cruise
To Vegas once, then to Honolulu
Let herself go to New York City
A week at the Spa;
came back knocked-out pretty
When he said he didn’t love her no more
She let herself go
To Vegas once, Honolulu, New York City
Came back knocked-out pretty

She Let Herself Go (traducción)

Se preguntó cómo lo tomaría ella cuando se despidiera.
Pensé que podría llorar un poco, perder algo de sueño por la noche
Pero no tenía idea cuando salió a la carretera
Que sin él en su vida, ella se dejaría llevar
Dejarse ir en un crucero de solteros
A Las Vegas una vez, luego a Honolulu
Se dejó ir a la ciudad de Nueva York
Una semana en el Spa;
volvió noqueado bonito
Cuando dijo que ya no la amaba
ella se dejo ir
Ella derramó su corazón y alma en su rancho de tres habitaciones.
Pasó sus días criando bebés, planchando sus pantalones
Llegó a casa un día de la tienda de comestibles y encontró su nota
Y sin él allí para detenerla, ella se dejó llevar
Dejarse llevar a su primera cita a ciegas
Pasó el mejor momento de su vida con algunos amigos en el lago.
Dejarse ir a comprar un auto nuevo
Condujo hasta la playa que siempre decía que estaba demasiado lejos
Sand seguro se sintió bien entre los dedos de los pies
Se dejó ir en un crucero de solteros
A Las Vegas una vez, luego a Honolulu
Se dejó ir a la ciudad de Nueva York
Una semana en el Spa;
volvió noqueado bonito
Cuando dijo que ya no la amaba
ella se dejo ir
Una vez a Las Vegas, Honolulu, Nueva York
Regresó noqueado bastante