Traducción de la letra de la canción She's Playing Hell Trying To Get Me To Heaven - George Strait

She's Playing Hell Trying To Get Me To Heaven (original)

I let it all hang out last night
Come in hung over this morning
My woman met me at the door
Preaching me this warning
She said «You're gonna have to change
Your sinful way of living»
She’s playing Hell
Trying to get me to Heaven
Well I promised to go to church with her
About a month of Sundays ago
And here it is, it’s Sunday again
And I ain’t been once in a row
And everytime that old church bell rings
You can hear my rod and reel singing
She’s playing Hell
Trying to get me to Heaven
She’s playing Hell
Trying to get me to Heaven
'Cause there ain’t no way
All my sins could be forgiven
There’s only Ten Commandments
But I broke at least eleven
She’s playing Hell
Trying to get me to Heaven
--- Instrumental ---
She went out and bought me
A Sunday go-meeting suit
And I must confess it looked pretty sharp
With my old hunting boots
But I wore holes in both the knees
Trying to roll them sevens
She’s playing Hell
Trying to get me to Heaven
She’s playing Hell
Trying to get me to Heaven…

She's Playing Hell Trying To Get Me To Heaven (traducción)

Dejé que todo pasara el rato anoche
Ven con resaca esta mañana
Mi mujer me recibió en la puerta
Predicandome esta advertencia
Ella dijo: "Vas a tener que cambiar
Tu forma pecaminosa de vivir»
ella esta jugando al infierno
Tratando de llevarme al cielo
Bueno, prometí ir a la iglesia con ella.
Hace aproximadamente un mes de los domingos
Y aquí está, es domingo otra vez
Y no he estado una vez seguida
Y cada vez que suena la vieja campana de la iglesia
Puedes escuchar mi canto de caña y carrete
ella esta jugando al infierno
Tratando de llevarme al cielo
ella esta jugando al infierno
Tratando de llevarme al cielo
Porque no hay manera
Todos mis pecados podrían ser perdonados
Solo hay diez mandamientos
Pero rompí al menos once
ella esta jugando al infierno
Tratando de llevarme al cielo
--- Instrumentales ---
Ella salió y me compró
Un traje de reunión de domingo
Y debo confesar que se veía bastante nítido
Con mis viejas botas de caza
Pero tenía agujeros en ambas rodillas
Tratando de rodar los sietes
ella esta jugando al infierno
Tratando de llevarme al cielo
ella esta jugando al infierno
Tratando de llevarme al cielo...