Traducción de la letra de la canción She Took The Wind From His Sails - George Strait

She Took The Wind From His Sails (original)

Outer banks of North Carolina
Lies a sleepy harbor town
Generations of old sailors
Dropped their sails and settled down
Sam he is a young seafarer
Grandson fo a schooner man
Catherine is a sailmaker’s daughter
Today he’s gonna take her hand
Calm waters
Wish them well
His ship’s come in
She’s put the wind in his sails
Catherine is a canvas painter
Paints the sun and sand and sea
Lately she’s been painting a portrait
Sammy is a dad to be
January brought the fever
Sam was right there by her side
Doctor told him son I’m sorry
But Catherine needs your prayers tonight
Morning light brought Sam a daughter
Fever took his better half
Sam gave Catherine to the water
As he held theit baby to his chest
His ship came in
But she took the wind from his sails

(traducción)

Bancos exteriores de Carolina del Norte
Se encuentra una ciudad portuaria dormida
Generaciones de viejos marineros
Dejaron caer sus velas y se establecieron
Sam es un joven marino
Nieto de un goleta
Catherine es la hija de un velero.
Hoy él va a tomar su mano
Aguas calmadas
desearles lo mejor
Su barco ha llegado
Ella ha puesto el viento en sus velas
Catherine es pintora de lienzos.
Pinta el sol y la arena y el mar
Últimamente ha estado pintando un retrato
Sammy es un futuro padre
enero trajo la fiebre
Sam estaba allí a su lado
El doctor le dijo hijo lo siento
Pero Catherine necesita tus oraciones esta noche.
La luz de la mañana trajo a Sam una hija
La fiebre se llevó a su media naranja
Sam le dio a Catherine al agua
Mientras sostenía al bebé contra su pecho
Su barco entró
Pero ella tomó el viento de sus velas