Traducción de la letra de la canción Sittin' On The Fence - George Strait

Sittin' On The Fence (original)

She’s gotta body like a hundred dollar bill
Soft as satin, smooth as silk
And to top all that, she’s got a heart to match
I could do a lot worse I know
I’d be a damn fool to let her go
Shouldn’t be a doubt
Still here I am
Sitting on a stool, sitting on the fence
Trying to play it cool, trying to talk some sense
Into this crazy heart, looking for a sign
Do I let her go or do I make her mine
While there’s still a chance
Sitting on a stool, sitting' on the fence
Guess I should probably settle up and head for the door
Maybe I’ll just stay and have one more
To calm my nerves
One more can’t hurt
Truth is I don’t know what she sees in me
She says, I’m all she’ll ever want or need
On Gond’s green earth, but one more can’t hurt
Do I run to her and tell her she’s the one
Or do I do just like I’ve always done
Sitting on a stool, sitting' on the fence
Trying to play it cool, trying to talk some sense
Into this crazy, mixed-up heart of mine
Do I let her go or do I make her mine
While there’s still a chance
Sitting on a stool, sitting on the fence
Sitting on a stool, sitting on the fence

Sittin' On The Fence (traducción)

Ella tiene un cuerpo como un billete de cien dólares
Suave como el satén, suave como la seda
Y para colmo, ella tiene un corazón a juego
Podría hacerlo mucho peor, lo sé
Sería un maldito tonto si la dejara ir
No debería ser una duda
Todavía aquí estoy
Sentado en un taburete, sentado en la cerca
Tratando de jugar con calma, tratando de hablar con algo de sentido
En este corazón loco, buscando una señal
¿La dejo ir o la hago mía?
Mientras todavía hay una oportunidad
Sentado en un taburete, sentado en la cerca
Supongo que probablemente debería instalarme y dirigirme a la puerta.
Tal vez me quede y tenga uno más
Para calmar mis nervios
Uno más no puede doler
La verdad es que no sé lo que ella ve en mí
Ella dice, soy todo lo que siempre querrá o necesitará
En la tierra verde de Gond, pero uno más no puede hacer daño
¿Corro hacia ella y le digo que ella es la indicada?
¿O hago como siempre lo he hecho?
Sentado en un taburete, sentado en la cerca
Tratando de jugar con calma, tratando de hablar con algo de sentido
En este loco y confuso corazón mío
¿La dejo ir o la hago mía?
Mientras todavía hay una oportunidad
Sentado en un taburete, sentado en la cerca
Sentado en un taburete, sentado en la cerca