Traducción de la letra de la canción That's Me (Every Chance I Get) - George Strait

That's Me (Every Chance I Get) (original)

Picture a fella with his boots shined up
A new coat of clean on his pick-up truck.
Ringin' your doorbell, thinkin' 'bout love.
Hey honey that’s me.
That’s me with a capital «M», that’s me ten times ten
I ain’t worked up my courage yet, but that’s me every chance I get.
Picture a fella at a picture show,
His arm around you in the very last row
Stealin' a kiss as the credits roll.
Yeah honey that’s me.
I never dealt with such a big deal
How to tell you how I feel
I’d be your fella in nothin' flat
Honey just picture that.
That’s me every chance I get,
Honey that’s me every chance I get.

(traducción)

Imagina a un chico con sus botas lustradas
Una nueva capa de limpieza en su camioneta.
Tocando el timbre, pensando en el amor.
Hola cariño, ese soy yo.
Ese soy yo con «M» mayúscula, ese soy yo diez veces diez
Todavía no he reunido mi coraje, pero ese soy yo cada vez que tengo la oportunidad.
Imagina a un tipo en un espectáculo de imágenes,
Su brazo a tu alrededor en la última fila
Robando un beso mientras pasan los créditos.
Sí, cariño, ese soy yo.
Nunca me ocupé de un problema tan grande
Como decirte como me siento
Sería tu amigo en nada plano
Cariño, imagínate eso.
Ese soy yo cada vez que puedo,
Cariño, ese soy yo cada vez que puedo.