Traducción de la letra de la canción That's The Breaks - George Strait

That's The Breaks (original)

Well that’s just great
Just what I needed
The icing on that cake
You’re leavin'
But I give up Throw up my hands
There’s nothing I can say or do
I’ve done all that I can
That’s the breaks
The way the cookie crumbles
What goes around comes around they say
That’s the breaks
The way that ol’cookie crumbles
And what’s been comin’round
Ain’t been goin’my way
Well surprise me Tell me something new
I know leavin’s what I got
Comin’from you
And I’m sorry
You know I am But one way or another I’ll come through
In one piece once again
That’s the breaks
The way the cookie crumbles
What goes around comes around they say
That’s the breaks
The way that ol’cookie crumbles
And what’s been comin’round
Ain’t been goin’my way
That’s the breaks
The way the cookie crumbles
What goes around comes around they say
That’s the breaks
The way that ol’cookie crumbles
And what’s been comin’round
Ain’t been goin’my way
What’s been coming 'round
Ain’t been going my way
That’s the breaks

(traducción)

Bueno, eso es genial
Justo lo que necesitaba
La guinda de ese pastel
te vas
Pero me rindo, vomito mis manos
No hay nada que pueda decir o hacer
He hecho todo lo que puedo
Esos son los descansos
La forma en que la galleta se desmorona
Lo que va, vuelve, dicen
Esos son los descansos
La forma en que se desmorona esa vieja galleta
Y lo que ha estado viniendo
No ha estado yendo a mi manera
Pues sorprendeme Cuéntame algo nuevo
Sé que dejar es lo que tengo
Viniendo de ti
Y lo siento
Sabes que lo soy, pero de una forma u otra saldré adelante
De una pieza una vez más
Esos son los descansos
La forma en que la galleta se desmorona
Lo que va, vuelve, dicen
Esos son los descansos
La forma en que se desmorona esa vieja galleta
Y lo que ha estado viniendo
No ha estado yendo a mi manera
Esos son los descansos
La forma en que la galleta se desmorona
Lo que va, vuelve, dicen
Esos son los descansos
La forma en que se desmorona esa vieja galleta
Y lo que ha estado viniendo
No ha estado yendo a mi manera
¿Qué ha estado viniendo?
no ha estado siguiendo mi camino
Esos son los descansos