Traducción de la letra de la canción The Breath You Take - George Strait

The Breath You Take (original)

He looks up from second base dad’s up in the stands
He saw the hit, the run, the slide there ain’t no bigger fan
In the parking lot after the game he said
«Dad I thought you had a plane to catch»
He smiled and said «Yeah son I did»
Life’s not the breaths you take
The breathing in and out
That gets you through the day
Ain’t what it’s all about
Ya just might miss the point
Try’n to win the race
Life’s not the breaths you take
But the moments that take your breath away
Fast forward fifteen years
And a thousand miles away
Boy’s built a life he’s got a wife
And a baby due today
He hears a voice saying «I made it son
He said «I told you dad you didn’t have to come»
He smiles and says «Yeah I know you did»
Life’s not the breaths you take
The breathing in and out
That gets you through the day
Ain’t what it’s all about
Ya just might miss the point
Try’n to win the race
Life’s not the breaths you take
But the moments that take your breath away
Just like it took my breath when she was born
Just like it took my breath away when dad took his last that morn
Life’s not the breaths you take
The breathing in and out
That gets you through the day
Ain’t what it’s all about
Ya just might miss the point
If ya don’t slow down the pace
Life’s not the breaths you take

The Breath You Take (traducción)

Él mira hacia arriba desde la segunda base de papá en las gradas
Vio el golpe, la carrera, el deslizamiento, no hay mayor fan
En el estacionamiento después del partido, dijo
«Papá, pensé que tenías que tomar un avión»
Él sonrió y dijo: "Sí, hijo, lo hice".
La vida no son las respiraciones que tomas
La inhalación y exhalación
Eso te ayuda a pasar el día.
No es de lo que se trata
Ya solo podría perder el punto
Intenta ganar la carrera
La vida no son las respiraciones que tomas
Pero los momentos que te quitan el aliento
Avance rápido quince años
Y a mil millas de distancia
El chico ha construido una vida, tiene una esposa
Y un bebé que nacerá hoy
Oye una voz que dice «Lo logré hijo
Él dijo «te dije papá que no tenías que venir»
Él sonríe y dice "Sí, sé que lo hiciste".
La vida no son las respiraciones que tomas
La inhalación y exhalación
Eso te ayuda a pasar el día.
No es de lo que se trata
Ya solo podría perder el punto
Intenta ganar la carrera
La vida no son las respiraciones que tomas
Pero los momentos que te quitan el aliento
Al igual que me quitó el aliento cuando ella nació
Al igual que me dejó sin aliento cuando papá se tomó el último esa mañana
La vida no son las respiraciones que tomas
La inhalación y exhalación
Eso te ayuda a pasar el día.
No es de lo que se trata
Ya solo podría perder el punto
Si no bajas el ritmo
La vida no son las respiraciones que tomas