Traducción de la letra de la canción The Love Bug - George Strait

The Love Bug (original)

Well I was ruling the roost, had all the chicks to myself
And suddenly it happened, that funny little feeling I felt
Well I tried to outrun it, but it finally caught up with me
Tell me how can I run from something that I can’t see?
Oh that little bitty teeny weeny thing they call the love bug
Nobody’s ever seen it, but it’s got the whole world shook up
It all started with a little bitty kiss and a hug
It’s a little bitty teeny weeny thing they call the love bug
Well I always thought that I had me a pretty good style
But I lost that race by a good old country mile
Well I was walking all around with my head held way up high
And it fooled me, hit me, really took me by surprise
It’s a little bitty teeny weeny thing they call the love bug

(traducción)

Bueno, yo estaba gobernando el gallinero, tenía todas las chicas para mí solo
Y de repente sucedió, ese pequeño sentimiento divertido que sentí
Bueno, traté de dejarlo atrás, pero finalmente me alcanzó.
Dime, ¿cómo puedo huir de algo que no puedo ver?
Oh, esa cosita pequeña y diminuta que llaman el insecto del amor
Nadie lo ha visto nunca, pero tiene a todo el mundo conmocionado.
Todo comenzó con un pequeño beso y un abrazo.
Es una cosita pequeña y diminuta a la que llaman el insecto del amor
Bueno, siempre pensé que tenía un estilo bastante bueno.
Pero perdí esa carrera por una buena milla de campo
Bueno, estaba caminando por todas partes con la cabeza en alto
Y me engañó, me golpeó, realmente me tomó por sorpresa
Es una cosita pequeña y diminuta a la que llaman el insecto del amor