Traducción de la letra de la canción The Steal Of The Night - George Strait

The Steal Of The Night (original)

The band had just started when they walked in the door
He sat her at a table and strolled out on the floor
He grabbed the first sweet thang that gave him the eye
And left the door open for the steal of the night
Three dances later she was still in her chair
He was still on the dance floor like he didn’t care
So I eased on over, there was no ring in sight
And I found myself facing the steal of the night.
She was the steal of the night,
Oh yeah, she was the steal of the night
He long hair flowing and her jeans so tight
I held her close and it felt so right
She was the steal of the night
Oh yeah, she was the steal of the night
He left her lonely and the pickings were right
She was the steal of the night
We danced every slow one the band could play
Was it ever this easy for ole Jesse James
Had the gold in my hands and the banker was blind
Just inches away from the steal of the night
When the band stopped playing we walked to the car
As I closed the door he ran out of the bar
Saw him shaking his fist under the parking lot light
As I strolled away with the steal of the night
She was the steal of the night,
Oh yeah, she was the steal of the night
He long hair flowing and her jeans so tight
I held her close and it felt so right
She was the steal of the night
Oh yeah, she was the steal of the night
He left her lonely and the pickings were right
She was the steal of the night
She was the steal of the night,
Oh yeah, she was the steal of the night
He long hair flowing and her jeans so tight
I held her close and it felt so right
She was the steal of the night
Oh yeah, she was the steal of the night
He left her lonely and the pickings were right
She was the steal of the night

(traducción)

La banda acababa de empezar cuando entraron por la puerta.
La sentó en una mesa y se paseó por el suelo.
Agarró el primer dulce thang que le dio el ojo
Y dejo la puerta abierta para el robo de la noche
Tres bailes después todavía estaba en su silla
Todavía estaba en la pista de baile como si no le importara
Así que me acerqué, no había ningún anillo a la vista
Y me encontré frente al robo de la noche.
Ella fue el robo de la noche,
Oh sí, ella fue el robo de la noche
El cabello largo que fluye y sus jeans tan ajustados
La sostuve cerca y se sentía tan bien
Ella fue el robo de la noche
Oh sí, ella fue el robo de la noche
Él la dejó sola y las ganancias fueron correctas
Ella fue el robo de la noche
Bailamos todos los lentos que la banda podía tocar
¿Alguna vez fue tan fácil para el viejo Jesse James?
Tenía el oro en mis manos y el banquero estaba ciego
A solo unos centímetros del robo de la noche
Cuando la banda dejó de tocar, caminamos hacia el auto.
Cuando cerré la puerta salió corriendo del bar
Lo vi agitando el puño bajo la luz del estacionamiento
Mientras me alejaba con el robo de la noche
Ella fue el robo de la noche,
Oh sí, ella fue el robo de la noche
El cabello largo que fluye y sus jeans tan ajustados
La sostuve cerca y se sentía tan bien
Ella fue el robo de la noche
Oh sí, ella fue el robo de la noche
Él la dejó sola y las ganancias fueron correctas
Ella fue el robo de la noche
Ella fue el robo de la noche,
Oh sí, ella fue el robo de la noche
El cabello largo que fluye y sus jeans tan ajustados
La sostuve cerca y se sentía tan bien
Ella fue el robo de la noche
Oh sí, ella fue el robo de la noche
Él la dejó sola y las ganancias fueron correctas
Ella fue el robo de la noche