Traducción de la letra de la canción Three Nails And A Cross - George Strait

Three Nails And A Cross (original)

He was sitting on the front porch of a half-way house
Chainin' cigarettes and drinkin' coffee
I was walkin' by on my way home
Stopped and said, hello, how are ya
He looked at me and said, I’ve seen better days
I looked at him and said, there’s a better way
Three nails and a cross
Equal forgiveness
Just like you, I was lost
And that’s hell to have to live with
I’ve sat on that front porch where you’re sittin' now
I kept lookin' deep inside 'til I figured out
Three nails and a cross equal forgiveness.
She was sittin' on her bed crying crocodiles
Sixteen ain’t a good age to be pregnant
And she thinks mom and dad won’t love her anymore
Like the boy who swore he always would but doesn’t
She turns and sees that Bible laying by her bed
And she crumbles to her knees as she bows her head
Three nails and a cross
Equal forgiveness
Lord help me cause I’m lost
And that’s hell to have to live with
I need You more than ever now, without a doubt
I’ve made a big mistake, can You help me out
Three nails and a cross equal forgiveness
Three nails and a cross equal forgiveness

(traducción)

Estaba sentado en el porche delantero de un centro de rehabilitación.
Encadenando cigarrillos y bebiendo café
Estaba caminando de camino a casa
Se detuvo y dijo, hola, ¿cómo estás?
Me miró y dijo, he visto días mejores
Lo miré y dije, hay una mejor manera
Tres clavos y una cruz
perdón igual
Al igual que tú, estaba perdido
Y eso es un infierno tener que vivir con
Me he sentado en ese porche delantero donde estás sentado ahora
Seguí mirando en el fondo hasta que descubrí
Tres clavos y una cruz igual a perdón.
Ella estaba sentada en su cama llorando cocodrilos
Dieciséis no es una buena edad para estar embarazada
Y ella piensa que mamá y papá ya no la amarán
Como el chico que juró que siempre lo haría pero no lo hace
Se da vuelta y ve esa Biblia junto a su cama.
Y ella se derrumba sobre sus rodillas mientras inclina la cabeza
Tres clavos y una cruz
perdón igual
Señor, ayúdame porque estoy perdido
Y eso es un infierno tener que vivir con
Te necesito más que nunca ahora, sin duda
He cometido un gran error, ¿puedes ayudarme?
Tres clavos y una cruz igual perdón
Tres clavos y una cruz igual perdón