Traducción de la letra de la canción We Really Shouldn't Be Doing This - George Strait

We Really Shouldn't Be Doing This (original)

We really shouldn’t be doing this and we both know why.
Just being close enough to think like this, enough to make you need to lie.
This kinda talk will lead us to somewhere,
We’re gettin' way too close to going there
The farther off the better to resist, we really shouldn’t be doing this.
Only an isolated incident, but the acquaintance left me stunned.
The first attraction was the hardest hit I thought I’d ever overcome.
This kinda situation has to pass, this chance encounter has to be the last.
To take it further we would be remiss, we really shouldn’t be doing this.
We’d each be hurting somebody else if we don’t say our good-byes real fast.
Won’t even think about a farewell kiss, we really shouldn’t be doing this.
Well…
We really shouldn’t be doing this and we both know why.
Just being close enough to think like this, enough to make you have to lie.
This kinda talk will lead us to somewhere,
We’re gettin' way too close to going there
The farther off the better to resist, we really shouldn’t be doing this.
This kinda situation has to pass, this chance encounter has to be the last.
To take it further we would be remiss, we really shouldn’t be doing this.
Won’t even think about a good-bye kiss, we really shouldn’t be doing this.

(traducción)

Realmente no deberíamos estar haciendo esto y ambos sabemos por qué.
Solo estar lo suficientemente cerca para pensar así, lo suficiente para que necesites mentir.
Este tipo de conversación nos llevará a algún lugar,
Nos estamos acercando demasiado a ir allí
Cuanto más lejos, mejor para resistir, realmente no deberíamos estar haciendo esto.
Solo un incidente aislado, pero el conocido me dejó atónito.
La primera atracción fue el golpe más fuerte que pensé que podría superar.
Este tipo de situación tiene que pasar, este encuentro casual tiene que ser el último.
Si lo lleváramos más lejos, seríamos negligentes, realmente no deberíamos estar haciendo esto.
Cada uno de nosotros estaría lastimando a alguien más si no nos despedimos muy rápido.
Ni siquiera pensaré en un beso de despedida, realmente no deberíamos estar haciendo esto.
Bien…
Realmente no deberíamos estar haciendo esto y ambos sabemos por qué.
Solo estar lo suficientemente cerca para pensar así, lo suficiente para que tengas que mentir.
Este tipo de conversación nos llevará a algún lugar,
Nos estamos acercando demasiado a ir allí
Cuanto más lejos, mejor para resistir, realmente no deberíamos estar haciendo esto.
Este tipo de situación tiene que pasar, este encuentro casual tiene que ser el último.
Si lo lleváramos más lejos, seríamos negligentes, realmente no deberíamos estar haciendo esto.
Ni siquiera pensará en un beso de despedida, realmente no deberíamos estar haciendo esto.