Traducción de la letra de la canción When Love Comes Around Again - George Strait

When Love Comes Around Again (original)

There’s things you don’t know till you know
Like when somebody’s gone before they go
When it comes to love, you never really learn
Just when you think you’ve got it figured out
And you think you know what love’s all about
That’s just about the time you’re gonna get burned
Oh, you tell yourself you’ve had enough
But that’ll all change my friend
When love comes around again
You say, you’re swearing' off
'Cause the only thing that love has ever done for you
Is to make you hurt and cry, feel like you want to die
Break your heart in two
But then you’ll see a smile
That’ll knock you off your feet and you can’t wait to meet
The girl behind that face
That’s all it’s gonna take and you’ll fall right back in
When love comes around again
Life ain’t just coincidence
Things happen for a reason that don’t make sense
Till you look back, it’s 20/20 then
You know I never would have met my girl
If somebody else hadn’t wrecked my world
And opened that door for her to walk right in
Oh, I’ve stood right where you stand
But that’ll all change my friend
When love comes around again
Yeah, that’s all it’s gonna take
And you’ll fall right back in
When love comes around again

(traducción)

Hay cosas que no sabes hasta que sabes
Como cuando alguien se ha ido antes de que se vaya
Cuando se trata de amor, nunca aprendes realmente
Justo cuando crees que lo tienes resuelto
Y crees que sabes de qué se trata el amor
Ese es el momento en que te vas a quemar
Oh, te dices a ti mismo que has tenido suficiente
Pero todo eso cambiará mi amigo
Cuando el amor viene de nuevo
Dices que te estás jurando
Porque lo único que el amor ha hecho por ti
es hacerte doler y llorar, sentir que quieres morir
Rompe tu corazón en dos
Pero entonces verás una sonrisa
Eso te dejará boquiabierto y no puedes esperar a conocer
La chica detrás de esa cara
Eso es todo lo que va a tomar y volverás a caer
Cuando el amor viene de nuevo
La vida no es solo coincidencia
Las cosas suceden por una razón que no tiene sentido
Hasta que miras hacia atrás, es 20/20 entonces
Sabes que nunca hubiera conocido a mi chica
Si alguien más no hubiera destrozado mi mundo
Y abrió esa puerta para que ella entrara
Oh, me he parado justo donde estás parado
Pero todo eso cambiará mi amigo
Cuando el amor viene de nuevo
Sí, eso es todo lo que va a tomar
Y volverás a caer
Cuando el amor viene de nuevo