Traducción de la letra de la canción When The Credits Roll - George Strait

When The Credits Roll (original)

I’ve played the rebel teenager, the mysterious stranger
The wild child on the run
I’ve been the college dropout, the commitment cop out
The comin' home prodigal son
It feels kinda like a movie
Makes me wonder what I’m gonna see
When the credits roll and the show is over
And I see all the parts I played
Get a glimpse of my soul up on that screen
I only hope I can say
I was a little less villain
And a little more hero
When the credits roll
Was I in it for the money, was I trying' to be funny
Was it all about me being right
Was I a stand up witness, did I offer some forgiveness
Help somebody see the light
When the curtain comes down some day
I wonder what the crtic’ll say

(traducción)

He interpretado al adolescente rebelde, al extraño misterioso
El niño salvaje a la fuga
He sido el abandono de la universidad, el escape del compromiso
El hijo pródigo que regresa a casa
Se siente como una película
Me hace preguntarme qué voy a ver
Cuando los créditos pasan y el espectáculo termina
Y veo todas las partes que jugué
Obtener un vistazo de mi alma en esa pantalla
Solo espero poder decir
Yo era un poco menos villano
Y un poco más de héroe
Cuando los créditos ruedan
¿Estaba en esto por el dinero? ¿Estaba tratando de ser gracioso?
¿Se trataba de que yo tuviera razón?
¿Fui un testigo de pie, ofrecí algo de perdón?
Ayuda a alguien a ver la luz
Cuando el telón baje algún día
Me pregunto qué dirá el crítico