Traducción de la letra de la canción Which Side Of The Glass - George Strait

Which Side Of The Glass (original)

In a second story window
Framed in lace
There she is again
Sitting staring into space
Thinking back to better days
Dealing with the pain
Some folks think it’s teardrops
Me, I think it’s rain
And there it is
The cold hard truth
So plain to see
The living proof
Where do you stand?
What’s your point of view?
I guess it all depends on
Which side of the glass
You’re looking through
Beneath a neon chandelier
He leans on polished oak
And orders one more whiskey
Lights another smoke
He shivers at the memory
And trembles as he stirs
Some folks think it’s him
But me, I think it’s her
I turn towards the mirror
It’s time to face the facts
Looking for the reason
You’re not ever coming back
Oh, I guess it all depends on
Which side of the glass
You’re looking through

(traducción)

En una ventana del segundo piso
Enmarcado en encaje
Ahí está ella de nuevo
Sentado mirando al espacio
Pensando en días mejores
Lidiando con el dolor
Algunas personas piensan que son lágrimas
Yo creo que es lluvia
Y ahí está
La verdad fría y dura
Tan fácil de ver
la prueba viviente
¿Cuál es tu posición?
¿Cuál es tu punto de vista?
Supongo que todo depende de
de qué lado del cristal
estás mirando a través
Debajo de un candelabro de neón
Se apoya en roble pulido
Y pide un whisky más
Enciende otro humo
Se estremece ante el recuerdo
y tiembla al agitarse
Algunas personas piensan que es él
Pero yo creo que es ella
me vuelvo hacia el espejo
Es hora de enfrentar los hechos
buscando la razon
nunca volverás
Oh, supongo que todo depende de
de qué lado del cristal
estás mirando a través