Traducción de la letra de la canción Why Can't I Leave Her Alone - George Strait

Why Can't I Leave Her Alone (original)

I know I don’t want her, I swear that’s a fact
But the thought of somebody else rubbing her back
Just kills me
Oh, it kills me
I know she don’t love me, I know she ain’t home
So why in the hell do I pick up this phone
And call her
Why do I call her?
I’ve dropped by her mama’s stoned out of my mind
Just to hear that it’s over from her one more time
As if I didn’t see that red Chevy not slowing down
Loaded down and rolling down our road
Yeah, she’s already left
So why can’t I leave her along
I’ve wrote her letters signed I was a fool
She wrote me back saying go find a stool
And drink one
Like You’ve always done
So that’s what I did cause that’s what I do
Backsliding, hiding away from the truth
'Til the tears run
Oh, here comes one
I’ve dropped by her mama’s stoned out of my mind
Just to hear that it’s over from her one more time
As if I didn’t see that red Chevy not slowing down
Or turning 'round, loaded down, heading out of town
Or rolling down our road
She’s already left
So why can’t I leave her alone
I know I don’t want her, I swear that’s a fact
But the thought of somebody else rubbing her back
Just kills me

Why Can't I Leave Her Alone (traducción)

Sé que no la quiero, te juro que es un hecho
Pero la idea de que alguien más le frotara la espalda
solo me mata
Oh, me mata
Sé que ella no me ama, sé que no está en casa
Entonces, ¿por qué diablos cojo este teléfono?
y llamarla
¿Por qué la llamo?
Me he dejado caer por su madre drogado fuera de mi mente
Solo para escuchar que se acabó de ella una vez más
Como si no viera ese Chevy rojo que no frena
Cargado y rodando por nuestro camino
Sí, ella ya se fue.
Entonces, ¿por qué no puedo dejarla sola?
Le escribí cartas firmadas, fui un tonto
Ella me respondió diciendo que vaya a buscar un taburete
y bebe uno
Como siempre has hecho
Así que eso es lo que hice porque eso es lo que hago
Retroceso, escondiéndose de la verdad
Hasta que las lágrimas corran
Oh, aquí viene uno
Me he dejado caer por su madre drogado fuera de mi mente
Solo para escuchar que se acabó de ella una vez más
Como si no viera ese Chevy rojo que no frena
O dando la vuelta, cargado, saliendo de la ciudad
O rodando por nuestro camino
ella ya se fue
Entonces, ¿por qué no puedo dejarla sola?
Sé que no la quiero, te juro que es un hecho
Pero la idea de que alguien más le frotara la espalda
solo me mata