Traducción de la letra de la canción Without Me Around - George Strait

Without Me Around (original)

You said she asked if you knew where she could get some old boxes
'Cause she was going to pack up everything she owned
Where the closest U-Haul place is and what the cost was
This time tomorrow she’ll be gone
She says she knows of a place to sell her ring for a good price
That and what she saved will get her by
If she can find a job in that little town that she’s headed to
To start over with her life
Without me around
Taking up her time and tying her down
Without me in the way
She’ll be free to enjoy the freedom
You say she’s found without me around
Said she didn’t know what she was getting into
When we got married
But she knows damn well what she’s getting out of
Said she’s had enough of a man who’s never there
When she needs him
She’ll be better off in the long run
What she found without me around

Without Me Around (traducción)

Dijiste que te preguntó si sabías dónde podía conseguir algunas cajas viejas.
Porque ella iba a empacar todo lo que tenía
Dónde está el lugar de U-Haul más cercano y cuál fue el costo
A esta hora mañana ella se habrá ido
Ella dice que conoce un lugar para vender su anillo a un buen precio.
Eso y lo que ahorró la sacarán adelante.
Si puede encontrar un trabajo en ese pequeño pueblo al que se dirige
Para empezar de nuevo con su vida
sin mi alrededor
Tomando su tiempo y atándola
sin mi en el camino
Ella será libre para disfrutar de la libertad
Dices que la encontraron sin mí alrededor
Dijo que no sabía en lo que se estaba metiendo
Cuando nos casamos
Pero ella sabe muy bien lo que está sacando de
Dijo que ha tenido suficiente de un hombre que nunca está allí
Cuando ella lo necesita
Ella estará mejor a largo plazo
Lo que encontró sin mí alrededor