Traducción de la letra de la canción You Can't Make A Heart Love Somebody - George Strait

You Can't Make A Heart Love Somebody (original)

At a table for two, with candle light and wine
That diamond burning holes in his pockets, thinking now’s the perfect time
When he popped the question, he could see the teardrops fill her eyes
She said I knew this was coming and I’m sorry, but I hope you realize
You can’t make a heart love somebody
You can tell it what to do, but it won’t listen at all
You can’t make a heart love somebody
You can lead a heart to love, but you can’t make it fall
Then she reached for his hand and said, I want you to know
I’ve done everything that I know of to make the feeling grow
I’ve begged and I’ve pleaded with my heart, but there’s no getting through
My heart’s the only part of me that’s not in love with you
You can’t make a heart love somebody
You can tell it what to do, but it won’t listen at all
You can’t make a heart love somebody
You can lead a heart to love, but you can’t make it fall
You can lead a heart to love, but you can’t make it fall

(traducción)

En una mesa para dos, con velas y vino
Ese diamante quemando agujeros en sus bolsillos, pensando que ahora es el momento perfecto
Cuando hizo la pregunta, pudo ver las lágrimas llenar sus ojos.
Ella dijo que sabía que esto vendría y lo siento, pero espero que te des cuenta
No puedes hacer que un corazón ame a alguien
Puedes decirle qué hacer, pero no te escuchará en absoluto.
No puedes hacer que un corazón ame a alguien
Puedes llevar un corazón al amor, pero no puedes hacerlo caer
Entonces ella tomó su mano y dijo, quiero que sepas
He hecho todo lo que sé para hacer crecer el sentimiento
He suplicado y suplicado con mi corazón, pero no hay manera de pasar
Mi corazón es la única parte de mí que no está enamorada de ti
No puedes hacer que un corazón ame a alguien
Puedes decirle qué hacer, pero no te escuchará en absoluto.
No puedes hacer que un corazón ame a alguien
Puedes llevar un corazón al amor, pero no puedes hacerlo caer
Puedes llevar un corazón al amor, pero no puedes hacerlo caer