Traducción de la letra de la canción You Don't Know What You're Missing - George Strait

You Don't Know What You're Missing (original)

Sittin' at the bar I overheard a couple guys, one was complaining
About his life and his wife and everyday things
Said, his kids were getting' big and getting' hard to handle
The other guy was sipping whiskey, wasn’t saying a thing
The first guy kept talking for what seemed like forever
Said, I never have money or time like I used to
He went on and on, till the second guy finally sat down his whiskey
Looked him straight in the eye and said, lucky you.
You don’t know what it feels like living this lonely
You don’t know what it sounds like when nobody’s home
You’ve been talking and man, I’ve been doing some listening
You don’t know what you’re missing, till it’s gone
The second guy said, I used to have all your problems
But hindsight’s 20/20 and a fool is blind
So, please excuse me if I have to end our conversation
And forgive me if I can’t sympathize
You don’t know what you’re missing till it’s gone

You Don't Know What You're Missing (traducción)

Sentado en el bar escuché a un par de chicos, uno se quejaba
Sobre su vida y su esposa y las cosas cotidianas.
Dijo que sus hijos se estaban volviendo grandes y difíciles de manejar
El otro tipo estaba bebiendo whisky, no decía nada.
El primer chico siguió hablando por lo que pareció una eternidad.
Dijo, nunca tengo dinero o tiempo como solía
Siguió y siguió, hasta que el segundo hombre finalmente se sentó su whisky
Lo miró directamente a los ojos y dijo, que suerte.
No sabes lo que se siente vivir tan solo
No sabes cómo suena cuando no hay nadie en casa
Has estado hablando y hombre, he estado escuchando un poco
No sabes lo que te estás perdiendo, hasta que se ha ido
El segundo chico dijo, yo solía tener todos tus problemas
Pero la retrospectiva es 20/20 y un tonto es ciego
Entonces, disculpe si tengo que terminar nuestra conversación.
Y perdóname si no puedo simpatizar
No sabes lo que te estás perdiendo hasta que se ha ido